In order to insure that the subtitles are enabled, make sure that the “cc” button on the video player bar is turned on (red).