الرسالة العاجلة لهايدريخ

الرسالة العاجلة لهايدريخ حول جمع اليهود في الغيتو وإقامة مجالس يهودية 
برلين, 21 سبتمبر 1939
رئيس شرطة الأمن ( Chef der Sicherheitspolizei )
إلى : رئيس مجموعات ال" آينزاتسغروبي" ( Einsatzgruppe ) التابعة لشرطة الأمن

الموضوع : مسألة اليهود في المنطقة المحتلة
إيماء إلى الحديث الذي جرى اليوم في برلين, أريد أن ألفت انتباهكم مرة أخرى إلى أنه يجب المحافظة على الوسائل الشاملة المخطط لها ( أي – الهدف النهائي Endziel ) طي الكتمان التام.
يجب التمييز بين :
1 الهدف النهائي ( الذي يتطلب وقتاً مطوّلاً نسبياً) وبين :
2 المراحل في تنفيذ الهدف النهائي ( والتي يجب إنجازها خلال فترات زمنية قصيرة) [ ... ]
1. الشرط الأول لتحقيق الهدف النهائي هو أولاً وقبل كل شيء جمع اليهود من سكان البلدات والقرى في المدن الكبيرة نسبياً.
يجب تنفيذ هذا الشرط على وجه السرعة [ ... ]
في المناطق المذكورة [ ... ] يجب تحديد أقل عدد ممكن من نقاط الجمع والتمركز, وذلك من أجل التسهيل على إنجاز الخطوات التي ستأتي فيما بعد. ومع ذلك يجب الأخذ في الحسبان بأنه يجب تحديد نقاط الجمع والتمركز في تلك المدن التي توجد فيها مفترقات لسكة الحديد فقط, أو على الأقل تلك المدن التي تقع على مقربة من سكة حديدية.
وتم اتخاذ قرار مبدئي بأنه يجب حلّ كل جالية يهودية يقل عدد أفرادها عن 500 نسمة ونقلها إلى أقرب مدينة تكون نقطة جمع وتمركز [ ... ]
2. في كل جالية يهودية يجب إقامة مجلس من الشيوخ ( Judenrat ) اليهود سيشمل، قدر الإمكان، شخصيات ذات مكانة بارزة إضافة إلى الحاخامين الذين بقوا. وسيكون العدد الأقصى من أعضاء مجلس الشيوخ 24 رجلاً يهودياً, حسب حجم الجالية اليهودية [ ... ] يجب على مجالس الشيوخ اليهودية إجراء تعداد سكاني لليهود يشتمل على تصنيف مركّب قدر الإمكان, حسب الجنس ( في مجموعات العمر) [ ...] وأنواع المهن الرئيسية في أماكن سكناهم [ ... ]
يجب إحاطة مجالس الشيوخ اليهودية علماً بمواعيد عمليات النقل ومددها الزمنية ووسائط النقل وختاماً بمسار عملية النقل [ ... ]
وسيتم جمع اليهود في المدن بداعي أنه تم الإثبات بأن اليهود شاركوا في هجمات لمحاربي حركة المقاومة السرية وبأعمال السطو. 
يجب تحميل مجالس الشيوخ في المدن التي سيتم جمع اليهود فيها مسؤولية إيواء اليهود الذين يأتون من البلدات والقرى بصورة ملائمة [ ... ] ستكون مجالس الشيوخ مسؤولة كذلك عن إعاشة اليهود أثناء عملية نقلهم إلى المدن. لا يجوز منع اليهود الخارجين من أخذ ممتلكاتهم القابلة للنقل, إذا كان ذلك ممكناً من الناحية الفنية [ ... ]

3. أثناء تنفيذ العملية يجب الحرص على عدم إلحاق أضرار اقتصادية بالمناطق المحتلة. ويجب أولاً وقبل كل شيء أخذ احتياجات الجيش في الحسبان. وهكذا على سبيل المثال, سيكون من المستحيل بالكاد الامتناع في المرحلة الراهنة عن ابقاء أولئك من التجار اليهود الذين لا مناص من ابقائهم من أجل تموين الجنود بالمواد الغذائية.
ولكنه في مثل هذه الحالات يجب السعي, بالتنسيق مع السلطات الإدارية الألمانية في المكان, إلى تجريد هذه المرافق الاقتصادية من اليهود وإكمال عملية هجرة اليهود
[ ... ]

من:

Documents On The Holocaust, edited by: Yitzhak Arad, Yisrael Gutman, Abraham Margaliot, Yad Vashem, Pergamon Press, 1981, pp. 78-79.