Domingo a jueves: 9:00 - 17:00.
Viernes y vísperas de fiestas: 9:00 - 14:00.
Yad Vashem está cerrado los sábados y días festivos judíos.
Domingo a jueves: 9:00 - 17:00.
Viernes y vísperas de fiestas: 9:00 - 14:00.
Yad Vashem está cerrado los sábados y días festivos judíos.
1. Prefacio
En 1996 continúa sin molestias el desarrollo impresionante de internet, con su penetración en países, zonas y mercados nuevos y la ampliación del alcance de su utilización diaria. Lógicamente, también continúa el acrecentamiento en el rol del internet como arena central en la lucha por la influencia sobre la opinión pública. A pesar que todavía no supera a los periódicos, las revistas, la radio y la televisión con respecto al número de sus consumidores, el internet ha logrado atraer la atención de personas con mensajes, entre ellos proveedores de material de odio, racistas y antisemitas. En el internet es posible distribuir una gran cantidad de material con un costo inicial relativamente pequeño, sin relación a la cantidad de consumidores. Este material puede incluir no sólo textos, sino también diagramas, tablas, fotografías, grabaciones vocales y clips de video. Además, existen diversas posibilidades de diálogos interactivos y debates.
La mayoría del material antisemita en internet se origina en los Estados Unidos y Canadá, está escrito en inglés y orientado especialmente a un público norteamericano. Esta situación es obvia debido al hecho que el internet comenzó en Estados Unidos y allí logró un gran éxito en su penetración en toda la sociedad. Hoy en día, existe acceso a internet en más de 100 países y su uso está muy extendido en el mundo industrializado. Como resultado, somos testigos de la aparición de fuentes antisemitas en todo el mundo. Por cierto que la mayoría de esas fuentes están en inglés, pero a medida que el público que se conecta a internet se hace más variado y se facilitan las capacidades multilingües de los programas más populares, el número de fuentes en otros idiomas aumenta. Muchas de éstas últimas son activadas desde sitios en Norteamérica, a pesar de que el grueso del público al que están dirigidos está disperso en otros países.
Este artículo está dividido en tres partes. La primera es un breve prefacio sobre los sistemas de comunicaciones más importantes en internet, la segunda es una revisión del material antisemita que se encuentra ahora en internet y la tercera se ocupa de los caminos para localizar y combatir el antisemitismo en internet.
2. Comunicación en internet
¿Por qué prefieren los antisemitas publicar su mensaje por medio del internet, y no por medio de alguno de los “servicios en línea”, tales como America On-line, Compuserve o Prodigy? Los servicios en línea son sistemas de propiedad exclusiva, y toda la información es ingresada en computadores de propiedad de esos servicios, que son también los que los operan. Los suscriptores pueden acceder a la información, pero el acceso puede hacerse sólo con el consentimiento del servicio. Incluso en los grupos de debate en esos servicios hay un cierto grado de supervisión y responsabilidad legal. Esos servicios también ofrecen ahora a sus suscriptores acceso a internet, pero principalmente a servicios de información.
Internet, por el contrario, es un servicio de comunicación que da acceso a una gran variedad de servicios y sistemas, proporcionados junto con su infraestructura de comunicaciones. Cada computador conectado a internet puede servir para publicar información y no sólo para recibirla. Un computador que tenga una conexión transitoria a internet (es decir, un computador conectado por medio de un modem a un proveedor de servicio de internet) no es apropiado, ya que la información no es accesible todo el tiempo. Sin embargo, es posible utilizar cualquier computador que tenga acceso permanente a internet (o sea, los computadores del proveedor del servicio de internet o computadores de una organización con una línea de comunicación especial al proveedor de servicio de internet). Como resultado del costo relativamente alto de una línea de comunicación especial, individuos que desean publicar información en internet generalmente acostumbran a transferir su material por medio de un computador de alguna organización y no a utilizar su propio computador personal.
¿Qué responsabilidad legal tiene una organización que alberga el material en sus computadores o en sus líneas de comunicación? ¿Puede acaso la organización albergadora alegar en una defensa judicial desconocimiento de que el cliente posee material ilegal en el sitio?
Estos asuntos deben ser todavía clarificados en la mayoría de los países. En Estados Unidos, muchos de los proveedores de acceso a internet (IAPS – Internet Acces Providers) sostienen que debe dárseles el estatus de “conducto público”, pero no necesariamente están dispuestos a aceptar para sí mismos las regulaciones que son obligatorias para los conductos públicos. Quieren ser proveedores de información, determinar quién puede proveer qué información a través de su servicio, pero no están dispuestos a cargar con la responsabilidad que todo ello trae aparejada. Sin embargo, algunos proveedores aceptaron la responsabilidad y definieron qué material no puede ser publicado en internet por su intermedio.
Los sistemas más populares de distribución de antisemitismo por internet hoy en día son la red mundial World Wide Web y Usenet y, con menor magnitud, se utilizan también las listas de distribución, FTP y Gopher.
Word Wide Web
World Wide Web (WWW) es un sistema de información compuesta por software y una serie de protocolos y reglas convenidas, que utiliza técnicas de hipertexto y multimedia para proveer fácil acceso a la información en toda la red. Los programas de navegación en el WWW se llaman navegadores (browsers). Por intermedio del uso del navegador se puede acceder a la información que se ha preparado para el WWW por medio del HTTP o Protocolo de Transferencia de Hipertexto [HyperText Transfer Protocol] y por medio de otros sistemas tales como el FTP, Gopher y Usenet News. Los navegadores del WWW usan un sistema de direccionamiento llamado URL o Localizador de Recursos Uniforme [Uniform Resources Localizator] para solicitar información. El sistema URL está compuesto por el nombre del sistema en el cual la información es creada, el nombre en internet del computador en el cual se almacena la información e información adicional.
Ya que el sistema URL incluye el nombre de internet del computador en el cual se almacena la información, es posible saber dónde está. A pesar que no es posible determinar el autor, se puede al menos descubrir quién es responsable por el computador. Por lo tanto, si material ofensivo es descubierto en el WWW, hay una dirección para las quejas.
Usenet news
Este es un sistema de debate internacional, compuesto por una serie de “grupos de debate” [news groups] que poseen nombres clasificados de acuerdo al tema. Hay miles de grupos de este tipo que cubren un espectro muy amplio de temas. La primera parte del nombre del grupo se refiere al campo de interés general, de modo tal que grupos cuyos nombres comienzan con abreviaturas (por ejemplo, soc.culture.jewish) se ocupan de los temas indicados por las mismas, y grupos cuyos nombres comienzan con el nombre de un lugar (por ej., “austin”), en general son de interés de los habitantes de ese lugar (Austin, Texas). “Artículos” o “mensajes” son “enviados” a estos grupos por intermedio del correo electrónico, y luego transferidos a los sistemas de computadores conectados con ellos por medio de diversas redes. En miles de sitios en el mundo existe el comando “suplir” por medio del cual los sitios reciben los artículos de los grupos de debate. Cada sitio puede decidir qué grupos desea recibir y cual es la longitud de los artículos que se almacenan antes de ser borrados para hacer lugar para los nuevos.
Hay varias maneras de gobernar el nombre y la dirección que aparecen en el campo “De:” [From:], que encabeza el campo de los mensajes de correo electrónico, por lo tanto a veces es difícil demostrar que el mensaje llegó realmente del sitio de una persona diferente de la mencionada.
3. Fuentes antisemitas en internet
Muchos grupos antisemitas comenzaron a utilizar el internet para sus publicaciones, sin abandonar por ello sus métodos de difusión anteriores. En ciertos casos publican sólo información parcial por medios electrónicos, acompañada de formularios para encargar las fuentes completas impresas. Antisemitas también se destacan en diversos grupos de debate. Éstos incluyen grupos cuyos puntos de vista son derechistas radicales, grupos judíos a los que envían sus mensajes y grupos no identificados en los que son un factor perturbador.
Sitios antisemitas en el WWW
Encontrar sitios antisemitas en los sitios de internet no requiere un trabajo de investigación detectivesca. Después de todo, todo aquél que abre un sitio quiere que lo encuentren y quiere atraer un público tan numeroso como sea posible. La dirección de internet del sitio está mencionada claramente, de otro modo los programas de navegación del WWW (tales como Netscape Navigator o Internet Explorer) no serían capaces de encontrar el sitio. La mayoría de los sitios antisemitas tienen enlaces a muchos otros sitios, como se acostumbra en cualquier tema en la red. La WWW está ciertamente concebida para difusión masiva, a pesar de que se puede limitar el acceso a la información en la red de diversas maneras. Quien está interesado en ser anónimo o en no dejar huellas, o desea limitar el acceso a un grupo seleccionado, no utilizará el WWW:
Todos los sitios listados en la tabla siguiente eran accesibles el 8 de marzo de 1997, salvo que se indique lo contrario. Sin embargo, es importante recordar que los sitios, especialmente los que no son profesionales y personales, de pequeño presupuesto, tienen la tendencia a aparecer y desaparecer rápidamente, muy a menudo sin dejar rastros. La expectativa de vida de los sitios en internet, cuya mayoría está en los computadores de los proveedores de servicios de internet y permiten páginas de portada gratis o de bajo costo, es relativamente corta. Cuando tomamos en cuenta que esos sitios operan contra las reglas fijadas por el proveedor de internet, quien también se expone a publicaciones negativas, no es sorprendente que esos sitios desaparezcan, y a veces reaparezcan, rápidamente.
Además, la calidad de esos sitios es baja. Esto se refleja en el diseño muy pobre, en la selección de colores, en los muy comunes errores de ortografía y en las definiciones equivocadas de muchos de los enlaces. En resumen, no hay una razón para visitar la mayoría de esos sitios, y mucho menos para visitarlos una segunda vez. Sin embargo, hay excepciones – sitios administrados profesionalmente, actualizados muy a menudo y diseñados atractivamente.
El único criterio utilizado para presentar la siguiente lista es el material antisemita que contienen. Muchas organizaciones antisemitas obvias que aparecen en la red no fueron incluidas porque no tienen su sitio propio.
Negación del Holocausto
Lo sitios dedicados a la negación del Holocausto pretenden presentar una imagen de investigación responsable y servir como imagen académica de los antisemitas en internet. Se esfuerzan en presentarse como respetables buscadores de la verdad que mantienen principios científicos para sobreponerse a la “propaganda del Holocausto”. Todos esos sitios hablan en nombre del derecho de libre expresión y se presentan como víctimas de ataques malintencionados destinados a impedirles la difusión de la verdad.
Sitio Zundel. Este sitio trilingüe (inglés, alemán, francés), dirigido por Ernest Zundel en Toronto, es el más conocido de negación del Holocausto en la red WWW. El sitio se ha convertido en foco de cobertura periodística y atención pública, y Zundel tuvo algunos éxitos en su demanda de libertad de expresión en internet. Zundel evita atacar en forma abierta judíos y países en los que “lamentablemente murieron algunos judíos que por casualidad se hallaron en el remolino de la guerra más grande de la historia”.
Los tres argumentos principales en el sitio de Zundel son:
Junto con el material de negación del Holocausto, Zundel proporciona mucho espacio a cubrir su lucha contra aquéllos que tratan de hacerlo callar. No sólo que su proveedor de internet Webcom en California estuvo de acuerdo en continuar y difundir su material, sino que fueron erigidos especialmente para él “sitios espejo” (sitios con el mismo material en otro lugar) en el MIT y en la Universidad Carnegie-Mellon de Estados Unidos para proteger su libertad de expresión.
El sitio de Zundel está muy bien administrado, es actualizado a menudo, y contiene incluso clips en los que se escucha a Zundel disertar sobre temas relacionados con el Holocausto tales como “las compensaciones alemanas a Israel”.
El Comité para el Debate Abierto sobre el Holocausto (CODOH). El sitio de CODOH es el fruto del trabajo de otro famoso negador del Holocausto, Bradley Smith. En abril de 1996 Smith agregó un capítulo en su sitio dedicado al historiador revisionista David Irving. Smith apunta su material especialmente a universidades y trata de dirigirse a su público en nombre del derecho de libertad de expresión, por lo tanto, al tiempo que presenta material detallado de Irving, incluye listas de “enlaces calientes” [hot links]: enlaces a diversos sitios interesantes en la red, que en su mayoría no tienen nada que ver con la negación del Holocausto o el antisemitismo, sino con “cultura” general en internet.
El Instituto de Revisión de la Historia (IHR). Greg Raven, quien dirige el sitio, argumenta que él “no es apoyado, activado o financiado por el Instituto de Revisión de la Historia” – argumento con el cual Ken McVay, de la Organización Nizkor [literalmente “recordaremos”], discrepa vehementemente. De acuerdo con el contador que figura en el sitio, éste es visitado por más de 2.000 personas por mes. El sitio incluye diversas citas de fascículos del periódico mensual impreso de los negadores del Holocausto Journal of Historical Review [Periódico para la Revisión Histórica], fundado en 1980.
En 1995 Raven consiguió la lista de direcciones electrónicas de todos los miembros de “La Historia del Holocausto” (unos cientos de contactos, sobrevivientes, hijos de sobrevivientes, etc., que se interesan por la investigación del Holocausto) y les envía sus mensajes para promover su material revisionista.
Instituto Adelaide. Este instituto, que opera en Australia, es uno entre un número de sitios pequeños que se reproducen fuera de Norteamérica. Se autodenomina “La aventura intelectual final del siglo XX”. El sitio está compuesto principalmente de enlaces a sitios de negación del Holocausto en Norteamérica.
Arthur Butz. Butz, profesor de Ingeniería de Computadores y Electrónica en la Universidad Northwestern en Illinois, escribió el libro El fraude del siglo veinte (1996) – libro que niega el Holocausto y fue publicado por IHR. Este sitio fue inaugurado el 7 de mayo de 1996 en el servidor de su universidad, y su objetivo era servir como medio para otorgar bases de publicación de información en la red WWW. Ahora incluye el sitio sólo un artículo de Butz que se publicó en el diario de la universidad en mayo de 1991, con el agregado de información complementaria.
Racismo ario
La Alianza Nacional. Fue fundada por William Pierce en Virginia occidental. Está dedicada a la creación de una nueva sociedad aria, cuyo significado es “música pop sin Barry Malinow y galerías de arte sin Marc Chagall”. Del sitio de la Alianza Nacional se puede recibir información sobre sus transmisiones de radio, encargar sus publicaciones impresas y familiarizarse con los objetivos de Pierce, sus principios e ideas.
Pierce rechaza la cultura cristiano-judía: “Somos parte de la naturaleza y respondemos a las leyes de la naturaleza. En el marco de esas leyes podemos determinar nuestro destino… contrariamente a la opinión semita, la que separa al hombre del resto del mundo y supone la existencia de una entidad divina, aunque de aspecto humano, que domina al hombre y al mundo con una fuerza sobrenatural.”
La ética del pacto divino está dirigida a los blancos (definidos como “el hombre no judío de origen europeo puro”) y predica la resistencia a todos los que no son blancos. Su principal enemigo, sin embargo, son los judíos y “el foráneo control que ellos ejercen sobre nuestras noticias y nuestro entretenimiento”.
Frente de Tormenta. Desde el punto de vista técnico, este sitio, de Don Black, es el más estilizado de todos los sitios antisemitas. Black utiliza las técnicas más modernas. Su sitio incluye artículos en alemán y en español, y todos los sitios conectados a él funcionan. Entre éstos se cuentan el de la campaña para el senado del David Black y el de la campaña para la presidencia de Pat Buchanan. También aparecen artículos del periódico impreso Stormfront [homónimo del sitio] cuya contenido es escrito por diversos autores. Black dirige otro sitio con material adicional que incluye textos antisemitas.
El partido nacional-socialista de las personas de color blanco. Este aparentemente es el sitio oficial del partido nazi americano, que fue fundado por George Lincoln Rockwell en los años sesenta. El partido fue fundado nuevamente en 1994 y su dirección está registrada en una casilla de correos en Chapel Hill, Carolina del Norte.
América Ocupada. Kevin Alfred Strom, quien contribuye a menudo material antisemita a los grupos de debate, abrió un sitio con algunos artículos, cuya mayoría está copiada de sitios antisemitas.
La Máquina para Practicar la Primera Enmienda. Detrás de este nombre inocente se esconde un sitio que está presentado y escrito de manera muy pobre y con textos engañosos, cuyos autores son “inventados”. El sitio tiene enlaces a muchos otros sitios de negadores del Holocausto, neo-nazis, racistas y antisemitas.
La Oposición Aria Blanca (WAR). Éste es el sitio de Tom Metzger, denominado “la página del odio”. El sitio incluye intencionalmente artículos y caricaturas ofensivas, tomados especialmente del diario WAR.
Antisemitismo cristiano
La diferenciación entre el antisemitismo cristiano, por un lado, y el racismo ario y los “cabezas rapadas”, por el otro, no siempre es clara y llana. Algunos sitios combinan un fuerte mensaje cristiano con sus textos antisemitas. En algunos de ellos, como por ejemplo el sitio de “identidad cristiana” de Schoedel o sitios racistas arios, hay una integración entre el odio a los judíos y el odio a todos los pueblos no-blancos. Por el contrario, el sitio Sed Sagaces como Serpientes incluye sólo material antisemita.
Las Escrituras para América. Este sitio, de Peter Peters, argumenta que “está destinado a transmitis el mensaje real de Jesús y a revelar a los americanos y a los pueblos de Occidente su identidad bíblica real”. Como otros cristianos antisemitas, Peters determina que “las personas que se autodenominan judíos no son el pueblo de Israel de la Biblia”. Peters no ataca sólo a los judíos sino también a los negros, homosexuales, comunistas, aquéllos que se ocupan del medio ambiente, humanistas y demás. Los autores de Las Escrituras para América tienen un sitio FTP desde 1994, el que contiene material parecido.
Identidad Cristiana Online. Este sitio de Roland Schoedel combina sermones con ataques antisemitas violentos.
“Los judíos que hablan todo el tiempo de Usenet y protestan sobre el antisemitismo, encontraron en internet una manera cómoda que les permite diseminar basuras que ninguna persona decente se atrevería a decirle a otra persona. Cuando están enojados, en lugar de debatir los asuntos, como son invitados a hacerlo todo el tiempo, llevan a cabo ataques personales sucios – en general cargados de humillación sexual y llenos de desviaciones opuestas a todo lo que una persona decente y cuerda podría pensar. Los pervertidos objetivos ocultos de sus basuras están enraizados en su cerebro y tomados de su libro de religión, el Talmud, que está lleno de material pornográfico y rudo, que incluye un párrafo que les permite a los judíos a tener relaciones con niños pequeños y un párrafo que permite violar a mujeres no judías. Debatiremos sobre el Talmud más adelante, pero ahora, si te atreves, estás invitado a captar la profundidad de la corrupción humana – producto del cerebro judío…”.
Sed Astutos como Serpientes. Este sitio está dirigido por Kevin Schmid y su página principal muestra que es uno de los servicios de los Servicios Educativos Cristianos Internacionales. Los títulos del índice aclaran muy bien el mensaje del sitio:
El judaísmo talmudista – expuesto
Un archienemigo del cristianismo es expuesto frente a todos
Los Protocolos de Sión – expuestos y presentados
¿Sabes cuál es la fuente de esos documentos de mal agüero? ¿Seguro?
¡Buena información proporciona documentación sobre su origen!
Política y Terrorismo. El elemento cristiano es una furia menor en este sitio, dedicado principalmente a presentar el asfixiante dominio judío del gobierno de los Estados Unidos y al debate sobre los caminos para luchar contra él. Se trata de antisemitismo clásico, lleno de teorías de conspiración y de alegaciones sobre grupos judíos secretos:
“En América existe un grupo judío secreto La participación en el grupo depende de un número de criterios:
Éste es un pedido de información sobre la organización. Cómo se llama, cuál era su forma de actuar, etc.”
Antisemitismo islámico
Hay muchos sitios islámicos en internet, parte de los cuales está dedicado a presentar la opinión islámica sobre el conflicto árabe-israelí. La mayoría de estos sitios no son adictos a la negación del Holocausto o a ataques a judíos. Los escasos sitios islámicos que contienen antisemitismo abierto están ubicados en países no-islámicos, en Suecia, en Italia y en Australia.
Radio Islam. El sitio de Ahmed Rami, Radio Islam, es el sitio antisemita más antiguo, más grande y más virulento entre los sitios islámicos. Rami, un marroquí que vive en Suecia, alimentó su sitio con material en varios idiomas. Del material y los artículos resulta claro que Rami se interesa menos en temas islámicos y más en diseminar el odio.
Hacia la luz. Este es el sitio de una persona que se autodenomina “el otomano italiano”. El sitio es una iniciativa espontánea cuyo objetivo es facilitar a conversos al islamismo en Europa que estén interesados en ello, el compartir sus experiencias con otros conversos. El sitio efectivamente contiene información sobre el Islam, pero en su mayoría se ocupa de exponer la “conspiración judía” y la subversión judía contra el cristianismo.
Al-Moharer Al-Australi. El público al que está orientado este sitio está conformado por aquéllos que viven en Australia y hablan árabe. Junto con informaciones de interés australiano e internacional, hay artículos tomados de sitios antisemitas que se ocupan del “nuevo orden mundial” (judío).
Grupos de debate de Usenet
Hay cuatro grupos de debate populares que se ocupan del tema del antisemitismo:
De los nombres de esos grupos de puede entender que el primero fue fundado para debatir la negación del Holocausto, los dos siguientes para debate político de derechistas y blancos, y el último pretende ser el foro del movimiento de los cabezas rapadas. Debe destacarse que el debate en todos esos grupos es parecido, y sucede a menudo que un debate aparece al mismo tiempo en varios grupos o en todos.
Debido al carácter de Usenet, y debido a que cualquiera puede ingresar a la base de datos de Usenet y leer los ítems que allí están almacenados, es difícil determinar cuántas personas leen el material de esos grupos. En la mayoría de los casos un número relativamente pequeño de personas contribuye con la mayoría de los mensajes en los grupos de discusión.
A pesar que estos grupos no se dedican solamente al antisemitismo, los mensajes antisemitas y las reacciones que provocan constituyen la parte principal del movimiento en ellos. Ya que no hay control sobre la participación en el grupo, ya sea de lectores o de contribuidores de material, la cantidad de ítems que condenan los comentarios antisemitas o que rechazan los argumentos antisemitas es mayor que la cantidad de material antisemita en sí mismo.
De vez en cuando hay contribuciones inteligentes y cultas en esos grupos, pero la mayoría de los mensajes son vituperaciones sin ninguna base, insultos y enlodamiento. Los grupos de debate son utilizados por personas para descargar su furia y de hecho no existe en ellos un diálogo verdadero.
Los mismos mensajes antisemitas se encuentran a veces en gran parte de los grupos y ciertos activistas antisemitas incluso tomaron determinados grupos como objetivo de su propaganda o sus ataques.
4. Rastreo del antisemitismo en internet
Algunas organizaciones ya tomaron la responsabilidad de rastrear el antisemitismo, racismo y odio en internet:
Sitio/Organización/Individuo | DESCRIPCIÓN BREVE |
---|---|
Centro Simón Wiesenthal | Contiene una respuesta a los negadores del Holocausto y una sección que rastrea odio en el internet llamado CyberWatch |
La Liga Anti-Difamación | Abundante información sobre antisemitismo en general, no sólo antisemitismo en internet |
Localizando sitios antisemitas
La mejor fuente de información sobre sitios antisemitas nuevos son los sitios mismos. En este campo, como en todos los demás, es habitual que un sitio incluya una página de enlaces, que indican otras fuentes parecidas. Se pueden utilizar también los mecanismos de búsqueda más populares que existen en internet para buscar conceptos claves que aparecen en esos sitios, tales como ZOG (Zionist Occupation Government) [Gobierno Sionista de Ocupación], revisionismo, Holohoax (the Holocaust hoax) [la patraña del Holocausto], etc. Sin embargo, cada mecanismo de búsqueda cubre sólo una pequeña parte de la información que existe en internet y la actualización de la base de datos del mecanismo de búsqueda lleva por lo menos dos meses.
No es casual que la mayoría de los sitios antisemitas estén ubicados en Estados Unidos, incluso los que no están en inglés y destinados a un público no-norteamericano. Para empezar, los IAP en Estados Unidos son capaces de proporcionar el servicio más rápido al precio más bajo. Además, ubicando el sitio fuera del país de destino, es posible eludir las limitaciones legales sobre los contenidos que son publicados en él. Intentos de atacar esos sitios en forma legal están destinados de antemano a fracasar. Asimismo, pueden proporcionar una extensa propaganda sin costo, como fue el caso de Ernst Zundel, cuya notoriedad en internet proviene de los intentos de bloquear el acceso a su sitio.
The good news:
The Yad Vashem website had recently undergone a major upgrade!
The less good news:
The page you are looking for has apparently been moved.
We are therefore redirecting you to what we hope will be a useful landing page.
For any questions/clarifications/problems, please contact: webmaster@yadvashem.org.il
Press the X button to continue