Visitas
Horario de visita a los museos, exposiciones y la Sala de los Nombres:

Domingo a jueves: 9:00 - 17:00.
Viernes y vísperas de fiestas: 9:00 - 14:00.
Yad Vashem está cerrado los sábados y días festivos judíos.

A Yad Vashem en coche:
Para más información para el visitante

El nuevo comienzo: Los sobrevivientes del Holocausto [Sheerit Hapleitá] como entidad nacional en formación 1945-1950

Hagit Lavsky

  1. En este artículo he incluido varias de las evidencias recogidas en mi libro titulado New Beginnings. Holocaust . Survivors in Bergen-Belsen and the British Zone in Germany, 1945-1950 , Detroit (en prensa). La investigación se realiza en el marco de la cátedra con el nombre de Shmuel L. y Peri Haibar para la investigación de los Sobrevivientes del Holocausto y el período posterior al Holocausto, del Instituto de Judaísmo Contemporáneo de la Universidad Hebrea. La primera versión se presentó en una conferencia ofrecida en ocasión de la apertura de la cátedra, el 3 de Junio de 1997. 
  2. Edith Zertal, Zahabam shel haiehudim. Hahagira haiehudit hamajtartit leretz-Israel [El oro de los judíos. La emigración judía clandestina a Israel], 1945-1948, Tel Aviv, 1966; Irit Keinan, Lo nirga ha raav. nitsolei shoa veshlijei eretz-Israel, guermania [El hambre no se calmó. Sobrevivientes del Holocausto y enviados de Israel, Alemania] 1945-1948,Tel Aviv, 1966. 
  3. Hana Jablonka, Ajim zarim. Nitsolei shoah bemedinat Israel [Hermanos extranjeros. Sobrevivientes del Holocausto y enviados de Israel], 1948-1952, Jerusalén 1994. También en sus investigaciones sobre la puesta en vigor de la ley para el juicio a los nazis y sus colaboradores y sobre el proceso a Eichmann se ocupa Jablonka de los Sobrevivientes del Holocausto y su papel en la consolidación de la memoria del Holocausto en Israel. Dado que ella enfoca solamente el marco israelí, sus conclusiones son válidas sólo para Israel, así como, por ejemplo, Iaacov Markovitsky, Gajelet lojemet. Guius jutz laaretz bemiljemet haatzmaut [La brasa luchadora. Reclutamiento en el extranjero durante la guerra de Independencia], Tel Aviv 1995. y como en una visión opuesta – el libro de Helmreich que trata de la absorción de los sobrevivientes en Estados Unidos como una historia fundamentalmente judeo-americana: William Helmreich, Against All Odds , Nueva York 1992. 
  4. David Angel, Ben hashijrur labrija: nitsolei hashoa bepolin vehamaavak al hanhagatam [Entre la liberación y la huída: Sobrevivientes del Holocausto en Polonia y la lucha por su conducción], 1944-1946,Tel Aviv, 1996; Iehudit Tidor Baumel, Kibutz Buchenwald, Tel Aviv, 1994 . 
  5. También Angel en su libro citado arriba llega a la conclusión de la importancia de las circunstancias de la posguerra en la creación de una identificación nacional.
  6. Sobre la situación del remanente de la judería polaca ver: Israel Gutman, Haiehudim bepolin ajarei miljemet haolam hashnia [Los judíos en Polonia luego de la Segunda Guerra Mundial], Jerusalén, 1985; Angel, Bein shijrur Lebrija [entre liberación y huída]. Sobre el movimiento de huída en general ver: Iehuda Bauer, Habrijá [La Huída], Tel Aviv, 1974. 
  7. Acerca del problema de los desplazados en general y las condiciones de la política en cuyo marco se produjeron, ver Arie Cojavi, Akurim vepolitika benleumit. Britania vehaakurim leajar miljemet haolam hashnia [Desplazados y política internacional. El Reino Unido y los desplazados judíos después de la segunda guerra mundial], Tel Aviv 1992; Leonard Dinnerstein , America and the Survivors of the Holocaust , Nueva York 1982. Acerca de las condiciones en los campos ver Yehuda Bauer, Out of the Ashes , Oxford 1989. 
  8. Aclaraciones sobre la propuesta de asentamiento judío del coronel Solomon, mayo de 1946, Public Office Record (PRO) FO/945/384; Informe del consejo judío central de la zona inglesa presentado al gerente de la UNRRA, 23 de agosto de 1946, Archivo de Yad Vashem, 70/6-0; Volks und Berufszaehlung vom 29. October 1946 in den vier .Besatzungszonen und Gross-Berlin, Berlin-Munich. 
  9. Sobre el pasado del campo como campo de concentración y lo que en él sucedió en la víspera de la liberación y enseguida después: Eberhard Kolb, Bergen-Belsen from Detention Camp to Concentration Camp, 1943-1945, Goettingen 1985; Hagit Lavsky, “The Day After: Bergen-Belsen from Concentration Camp to the Centre of the Jewish Survivors in Germany”, GermanHistory, vol. 11, No. 1 (1992); The Journal of Holocaust Education: Belsen in History and Memory, (special issue, eds. Jo Reilly, David Cesarani, Tony Kushner and Colin Richmond), vol. 5 (Autumn/Winter 1996); Joanne Reilly, Belsen. TheLiberation of a Concentration Camp, London and New York 1998. 
  10. Eryl Williams, A Page of History in Relief: London, Antwerp, Belsen, Brunswick 1944 to 1946, York 1993, pp. 28-29; Isaac Levy, Witness to Evil: Bergen-Belsen 1945, London 1995. 
  11. Cartas del Rab. Itzjak Levi al Jewish Chronicle, 4 de mayo de 1945, p.1, y 8 de junio de 1945, p.1; Unzere Shtime [Nuestra Voz – ídish], 29 de noviembre de 1945, No. 5, p. 7; Ver también Hadasa Rosenzaft-Bimko, “Ieladim bebelsen” [Niños en Belsen], Belsen, Tel Aviv 1958.Carta del Rab. Klein (del grupo húngaro ortodoxo del campo) al Jewish Chronicle del 22 de junio de 1945, p. 14; carta de Levi del 4 de mayo de 1945; Avi Azaria, “Eine Chassidische Gemeinde in Celle, Celle 1945-1950”, Zur Geschichte der Juden in Celle, Celle 1974, pp. 103-107; Celle ’45 – Aspekte eine Zeitenwende, Celle 1995. 
  12. Sobre el niño No. 1,000, noticia en el Wochenblatt del 16 de enero de 1948, p. 3; sobre la estimación de 2,000 niños ver el informe sobre la reunión de nacidos en Bergen-Belsen, Jerusalem Post, 23 de julio de 1965, Arjion sioni mercazi [Archivo Sionista Central]. A140/130. Sobre las numerosas bodas – entrevista con el rabino Zvi Azaria Helfgot, marzo de 1964, y entrevistas de la autora con Norbert Wilhelm en julio de 1990, Hamador letiud bealpe [Departamento de Testimonio oral] del Instituto de Judaísmo Contemporáneo, Universidad Hebrea, Jerusalén. 
  13. Hagit Lavsky, “Meshujararim abal lo bnei jorin: iesodot hairgun haiehudi-leumi bebergen-belsen” [Liberados pero no libres: bases de la organización nacional judía en Bergen-Belsen], Hazionut 18 (1994), pp.9-37; Cojavi, Akurim vepolitikabenleumit [Desplazados y Política Intrnacional]; Hagit Lavsky, “A Community of Survivors: Bergen-Belsen as a Jewish Centre after 1945”, The Journal of Holocaust Education, vol.5 (Autumn/Winter 1995), pp. 162-167; Ursula Buettnner, “Not nach der Befreiung. Die Situation der deutschen Juden in der britischen Besatzungszone 1945 bis 1948”, in Ursula Buettner et al. (eds.), Das Unrechtsregime – internationale Forschung ueber den Nationalsozialismus, vol. 2: Verfolgung, Exil, belasteter Neubeginn, Hamburg 1986, pp. 373-406. Un análisis sobre documentos ingleses se encuentra en New Beginnings, sección 4 (en imprenta). 
  14. Lavsky, “Meshujrarim” ibid. 
  15. Ibid; y del mismo modo en la comunicación de Berl Laufer a las comunidades de la zona inglesa, 20 de enero de 1947, archivo de Yad Vashem, 70/13-0; Anuncio del consejo central sobre el consejo de Belsen, 10 de febrero de 1947, y sobre las elecciones en el consejo, 10 de marzo de 1947, archivo de Yad Vashem, 70/32-0; carta de Wilheim a Adler-Rodel, 3 de abril de 1947, Archivo Sionista Central WJC/9ª; informe del consejo central sobre los años 1945-1947 presentado a la segunda asamblea de los judíos liberados de la zona inglesa, Archivo Y.V. 70/40-0. 
  16. Lavsky, “Meshujrarim”.
  17. Palabras de Rosenzaft a la comisión parlamentaria de visita en Belsen, 20 de enero de 1946, en el protocolo del día 21 de enero de 1946, Archivo Y.V., 70/5-0; palabras de Harry Witels y Mordejai Norok (miembros de una comisión de inspección enviada por el JOINT y la JCRA – Jewish Committee for Relief Abroad [Comité Judío de Ayuda en el Extranjero] a la zona inglesa) en la reunión de la comisión de inspección del 1 de abril de 1946, PRO,FO/1050/1491; protocolo de la asamblea de consejos comunitarios de la zona inglesa, 9 de mayo de 1946, Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland, Heidelberg (ZAH), B1/6; Rosenzaft a La Guardia (gerente general por la UNRRA), 23 de agosto de 1946, Archivo Y.V., 70/6-0.
  18. Wilheim y Helfgot a Brodetzky, 12 de febrero de 1947, Archivo Sionista Central, WJC/9A. 
  19. Informe del consejo de emergencia del 8 de agosto de 1945, Archivo Shenfeld (en adelante Shenfeld), Universidad de Southampton, 576/1; carta de “Edat Sherit Israel” al rabino Shenfeld, 14 de noviembre de 1945, Shenfeld, 144; Levy, Witness to Evil, pp.31-32, 81-84; El episodio del baño ritual se trató extensamente en entrevistas entre la autora y Wilheim, julio de 1990, Departamento del Testimonio Hablado. 
  20. Carta del consejo de judíos húngaros de Berlín al Jewish Chronicle, 22 de junio de 1945, p. 14; Rabinos de Edat Sheerit Israel al rabino Hertz, octubre de 1945, y carta del rabino Maizels al rabino Baumgarten, 14 de noviembre de 1945, Shenfeld, 144; Papel de carta y en él la escritura “Edat Sheerit Israel” con lista de cargos y nombres de titulares, firmada por los rabinos Maizels y Bornstein [noviembre de 1945], y carta del rabino Maizels al gobernador militar, 23 de enero de 1946, y en la carta se presenta a sí mismo Maizels como rabino principal de la zona inglesa, PRO; FO/1050/149. 
  21. Sobre las tendencias sionistas de los enviados del JRU ver Hagit Lavsky, “British Jewry and the Jews in Post-Holocaust Germany: The Jewish Relief Unit, 1945-1950”, The Journal of HolocaustEducation, vol. 4 No. 1 (Summer 1995), pp. 29-40; entrevista de la autora con Henry Lonzer, marzo de 1993, Departamento del Testimonio Hablado, y sus papeles personales – y entre ellos correspondencia para su actividad sionista clandestina, por la cual fue alejado por la conducción del JRU de su puesto de oficial de campo principal de la delegación en Alemania – con autorización de la autora. 
  22. Protocolo de la reunión del consejo de emergencia del rabinato del 24 de febrero de 1946, Shenfeld, 576/1; Maizels a Shenfeld, 10 de abril de 1946, Shenfeld, 144. 
  23. Informe del rabino Rosen sobre su visita a Alemania, 20 de junio de 1946, Shenfeld, 576/1; Zilberstein al consejo de emergencia del rabinato, 2 de noviembre de 1945, Shenfeld, 292; Edat Sherit Israel al consejo rabínico de emergencia, 20 de enero de 1947, y carta de respuesta del 3 de febrero de 1947, Shenfeld, 292 . 
  24. Carta no firmada [¿del coronel Solomon?] a Brodetzky, 27 de febrero de 1947, Archivo del consejo de enviados de las comunidades, (Board of Deputies, BD), C11/13/19; la enviada Sara Eckstein a Brodetzky, BD, C11/13/17/1; informe de Leonard Cohen (dirigente de la JCRA) sobre su visita a Alemania, 10 de abril de 1947, BD, C11/13/19/1; protocolo de la reunión de la conducción del consejo rabínico de emergencia, 22 de julio de 1947, Shenfeld, 576/1. 
  25. Informe del consejo central para los años 1945-1947 presentado al segundo congreso de los judíos liberados de la zona inglesa, Archivo Y.V. 70/40-0; Beckelman (director del JOINT en París) al JOINT en Belsen, 25 de junio de 1947, archivo del JOINT, 7ª/C-48.007; Bauer, Out of the Ashes, p.100 . 
  26. Informe sobre la llegada a Inglaterra del grupo de niños de la zona inglesa, octubre de 1945, Shenfeld, 142/123; debate sobre los niños de los campos en Alemania, 6 de noviembre de 1945, y carta de Brodetzky a Rosenzaft, 12 de noviembre de 1945, C11/13/16/3, BD; Landauer a Rosenzaft, 12 de noviembre de 1945, Archivo Sionista Central, L58/637; Adler-Rodel (Consejo de Refugiados Judíos, Londres) a la central de UNRRA en Alemania, 21 de diciembre de 1945, ibid, A140/713; Adler-Rodel a la conducción de la Agencia Judía, 31 de diciembre de 1945, ibid, A140/546; artículos de Iosef Rosenzaft, Hadasa Rosenzaft-Bimko y Shalom Adler-Rodel en el libro Belsen. 
  27. Lavsky, “Meshujrarim” [Liberados]. 
  28. Lavsky, “Community”, pp. 173-174 (arriba, llamada 13); sobre la escuela secundaria hebrea ver Edna Eleazari, “Haguimnasia haivrit al shem. Hejail bebergen-belsen” [Secundaria hebrea al nombre de la Brigada en Bergen-Belsen, trabajo final para el título, Universidad Hebrea, Jerusalén, 1989. 
  29. Documentos con informes a instituciones educativas y culturales distribuido por la sección cultura del consejo central, Archivo Y.V., 70/30-0; Certificados de estudios de la escuela, emitidos y firmados por el consejo central, ibid, 70/28-0; boletín No. 8 del consejo central (Idish), ibid, JM/10/374/1573; informes de la sección cultura del consejo central, 2 de julio de 1946 y 4 de noviembre de 1946 (Idish), ibid, JM/10/374/1578. 
  30. Compañías de asistencia dela Agencia Judía llegaron a Alemania en diciembre de 1945, pero a la zona inglesa los primeros enviados llegaron recién en marzo de 1946: carta de la Organización Sionista Unificada en Bergen-Belsen a la Agencia Judía en París, 2 de abril de 1946, Archivo Sionista Central, L10/2321. Sobre la delegación en la zona americana – Keinan, Lo nirga haraav [No se calma el hambre] 
  31. Carta de Bichler a amigos [diciembre de 1946], Archivo Sionista Central (ASC), S6/1911; Levin a Becher, 2 de julio de 1947, ASC, S6/3658; entrevista de la autora con el Prof. Mordejai Broiar, 1992, Instituto del Testimonio Hablado (ITH), y grabación transcripta de las cartas que escribió a su esposa desde Belsen en 1946-1947, con autorización de la autora. 
  32. Entrevistas de la autora con Berta y Iaacov Weingreen, marzo de 1993, ITH; estudio del sistema educativo en Belsen, del Prof. Iaacov Weingreen, 14 de mayo de 1946, archivo de la Biblioteca Wiener de Londres (en adelante, Archivo Wiener), colección de Lady Rose Henriques (en adelante Henriques), carpetas Weingreen.
  33.  Lavsky, “British Jewry”.
  34. Sobre el ataque de los hooligans y las manifestaciones que siguieron, ver Unzere Shtime ,1 de enero de 1946 (No. 6), p- 22; Llamado de Laufer para la formación de la policía judía, ver ibid, p. 11; Informe de la policía civil judía en Belsen, abril de 1946, BD, C11/13/17/1; Informe del consejo central al segundo congreso, PP. 29-30.
  35. Observaciones sobre la entrevista con el Sr. Rosenzaft y el Sr. Baro en la Casa de Representantes, 13 de marzo de 1946, FO 945/378, PRO; Unzere Shtime 17 de marzo de 1946 (No. 8), p. 23; Informe Wilheim, 6 de mayo de 1946, Archivo Y.V. (AYV), 70/7-0; Informe del brigadier Kenchigton (Departamento de Prisioneros y Desplazados), 31 de mayo de 1946, FO 1049/626, PRO . 
  36. Informe de la policía judía, abril de 1946, ibid; Informe Kenchington, ibid; Informe del Consejo Central al segundo congreso; Dalow a Katzky (Hombres del JOINT) sobre la irrupción de la policía el 18 de febrero en Belsen, 3 de marzo de 1948, Givat JOINT, 7A/C.48.416. 
  37. Aviso de la policía judía, 29 de agosto de 1946, AYV, JM/10/374/1576; Informe de la policía, 3 de mayo de 1947, FO 945/723, PRO; Informe del consejo central al segundo congreso. 
  38. Algunos ejemplos, entre muchos, de los viajes diplomáticos: Boletín del ITA [Jewish Telegraphic Agency] del 26 de noviembre de 1946 sobre el recibimiento de delegados de los judíos en Alemania por parte del secretario de guerra y del canciller del ducado de Lancaster (responsable de la zona de ocupación en Alemania), AYV, 70/37-0; Informe de Noaj Baro (Congreso Judío Mundial en Londres) al consejo central sobre los gastos de la visita de Wilheim a Londres, 2 de diciembre de 1947, ASC, WJC/9/A. 
  39. Así, por ejemplo, se expresó Norok en la reunión de la delegación investigadora de los temas de la asistencia judía el 1 de abril de 1946, al dirigirse a los miembros del consejo central como “German Board of Jewish Deputies” [Junta Alemana de diputados Judíos], sobre el peso y los enviados de la comunidad inglesa, ver FO 1050/1491, PRO. 
  40. Aviso del recibimiento de los líderes de los desplazados judíos en las oficinas centrales del Congreso Judío Mundial, enero de 1947, ASC; WJC/9ª; Aviso acerca del reconocimiento inglés del Consejo Central como representante de los desplazados (y no como representantes de todos los judíos de la zona), Dalow a Katzky, 21 de enero de 1948, Givat JOINT, 7A/C—48.009 . 
  41. Sobre las manifestaciones de noviembre de 1945, ver Undzere Shtime, 1 de enero de 1946 (No. 6, pp. 9-10; Rosenzaft al alcalde de Hannover por las detenciones producidas por las manifestaciones, 17 de noviembre de 1945, ASC, L10/2321; informe inglés sobre las manifestaciones del 16 de noviembre de 1945, FO 1049/195, PRO; sobre el Exodus, ver Undzere Shtime, 20 de agosto de 1947 (No. 22), p. 34, 14 de setiembre de 1947 (No. 23); Dalow, Levin y Blomberg al consejo central, 4 de setiembre de 1947, AYV, 70/17-0, y otros. 
  42. Informe Walheim, 15 de febrero de 1946, AYV, 70/1-0; informe del consejo central al segundo congreso, pp. 11-12.
  43. Robertson (funcionario a cargo de la zona inglesa) a Solomon, 2 de mayo de 1946 y aclaraciones sobre la propuesta de Solomon para la reubicación de los judíos, 8 de mayo de 1946, resumen preparado para el encuentro del Canciller con Solomon, 29 de julio de 1947, y encuentro de Brodsky y Solomon con Lord Fackenham (el canciller), 30 de julio de 1947, Central British Fund Annual Report 1947, pp. 2-9, FO 945/384 PRO. 
  44. Hagit Lavsky, “Die Aenfaenge der Landesverbaende der juedischen Gemeinden in der britischen Zone”, in Herbert Obenaus (ed.), Im Schatten des Holocaust. Juedisches Leben in Niedersachsen nach 1945 , Hannover 1997, pp. 199-234. Para mayores detalles ver los libros New Beginnings, y en particular las secciones sexta y novena. 
  45. Ralph Giordano, Narben, Spuren, Zeugen . 15 Jahre Allgemeine Wochenzeitung der Juden in Deutschland, Düsseldorf 1961; Lavsky, “Die Anfaenge”. 
  46. Informe del consejo central al segundo congreso; Aviso de la sección de cultura del consejo central sobre la formación de un archivo del Holocausto, 1 de noviembre de 1945, AYV, 70/30-0;comunicado del consejo central del 20 de enero de 1947 sobre la formación de la sección legal, ibid, 70/13-0, y otros. 
  47. Aviso del Consejo Central del 14 de abril de 1946m AYV, JM/19/375/1608; Mayor Murphy al estado mayor sobre el descubrimiento del monumento en Belsen, 15 de abril de 1946, PRO,FO 1030/307. Una copia de la Hagada recordada se encontró en las cajas del archivo de la Brigada del Archivo Sionista. Otro ejemplar lo vi en manos de quién fuera soldado judío-inglés en el campo, en la reunión con motivo de los 50 años de la liberación de Bergen-Belsen, en Londres, abril de 1995 .