יינו קאהן נולד ב-1922 במגיירפרטה (Magyarfrata) שבטרנסילבניה. ב-1930 עברה המשפחה לאורדיה.
בתקופת המלחמה, נשלח יינו למחנה עבודה בעיר באיה מארה. לאחר מכן היה בלוביקובה, בסלובקיה, תחת שלטונם של ההונגרים והגרמנים. כשהגיע הצבא האדום לקוזיצה, נלקח יינו לאזור שופרו בהונגריה, שם עבד בחפירות עד פסח 1944. משם נלקח למחנה הריכוז מאוטהאוזן ולאחר שבוע במקום, הובל למחנה גונסקירכן, שם שוחרר ב-4 במאי 1945.
יינו וחברו, יהודי מהונגריה, שאת שמו יינו אינו זוכר, היו יחד במאוטהאוזן ומשם הובלו יחד בצעדת המוות עד למחנה גונסקירכן . החבר מת בגונסקירכן, יום לפני השחרור.
לאחר מותו, לקח יינו את ספר התהילים שהיה בכיסו של חברו, ספר אתו נהג להתפלל מידי יום.
אוסף החפצים, מוזיאון יד ושם,
באדיבות יינו קאהן, סאו פאולו, ברזיל

