בסירת דייגים ישנה, במסווה של קבוצת שייטים המקיימים מפגשים תמימים, נפגש הרמן ראוטנברג מברלין עם צעירים נוספים שעסקו בפעילות נגד המשטר הנאצי. ראוטנברג נעצר מספר פעמים אולם המעצרים לא הניאו אותו מלהמשיך לפעול נגד השלטונות. בשנת 1937, בעקבות הלשנה, נעצר שוב והובא לבית דין מהיר. הוא נשלח למחנה דכאו וכשנה לאחר מכן הועבר למחנה בוכנוואלד שם נותר במאסר כשנתיים. במהלך תקופת מאסרו יצר ראוטנברג משחק שחמט מחתיכות נייר שמצא במחנה.
משחק שחמט מנייר שיצר הרמן ראוטנברג במחנה בוכנוואלד שם היה כלוא עד שהוצא להורג
אוסף החפצים, אגף המוזיאונים, יד ושם
תרומת רות רפפורט, שוויץ
תצלום של הרמן ראוטנברג בכתבה אודות מתנגדי המשטר הנאצי בעיתון הגרמני Schoneberger Nachrichten בשנת 1952.
