עדי אזולאי ורותם אגוזי - חילוץ תרבות-ידייש

בחרנו להתחקות אחר שפת היידיש בניסיון להבין את המרכיבים של התרבות והשפה. מתחקות אחר תנועות הפה, הצלילים, תנועות הגוף כדי לנסות לחלץ משהו על התרבות.

העבודה מתחילה מראיון עם סבתא כרמלה אגוזי (סבתא של רותם אגוזי) המספרת את סיפורה תוך שילובם של פתגמים קלאסיים ביידיש, המעוררים באחת הומור וגם עצב. העבודה מכילה מספר רבדים ביניהם ניגון חללי הפה שנוצרו בזמן הדיבור, ניגון גלי סאונד בתיבת נגינה, יצירת פונט חדש באמצעות מפגש של גלי סאונד לאות.