קרדיטים

נעשה כל מאמץ לאתר את בעלי הזכויות על מנת לקבל את האישורים המתאימים ולתת הקרדיטים ההולמים. אם יש לכם כל מידע אשר יכול לעזור לנו באיתור בעלי הזכויות, בבקשה צרו איתנו קשר במייל: internet.education@yadvashem.org.il.
הסרטון הופק על ידי מיקוקה הפקות - www.mikooka.com.

עמנואל רינגלבלום והארכיון המחתרתי "עונג שבת" בגטו ורשה

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון יד ושם
• Jewish Historical Institute, Warsaw
• The Netherlands Institute for Sound and Music (Beeld en Geluid).
• Agentur Karl Höffkes
• Footage of the discovery of the Oyneg Shabbes underground archive from "Mir Leben Geblibene - We the Living Remnant" (Poland, 1947), courtesy of  Natan and Ya'akov Gross.
• בית לוחמי הגטאות, ישראל
• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.
• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.
• Footage of Rudolf Bohlmann used with the kind permission of Eginhard Teichmann.

טקסטים:

• Samuel D. Kassow, Who Will Write Our History? : Rediscovering a Hidden Archive from the Warsaw Ghetto, Indiana University Press, 2009, pp. 142, 154, 190, 253.
• Emanuel Ringelblum, Notes from the Warsaw Ghetto: The Journal of Emmanuel Ringelblum, trans. Jacob Sloan, New York: Ibooks, 2006, p. 86.
• Abraham Lewin, A Cup of Tears: A Diary of the Warsaw Ghetto, ed. Antony Polonsky, trans. Christopher Hutton, New York, Oxford: Basil Blackwell, 1988, pp. 183-4.

רחל אוירבך והמטבח הציבורי בגטו ורשה

טקסטים:

• רחל אוירבך, בחוצות ורשה, עם עובד, 1956.

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון יד ושם
• Jewish Historical Institute, Warsaw
• Agentur Karl Höffkes
• Footage of the discovery of the Oyneg Shabbes underground archive from "Mir Leben Geblibene - We the Living Remnant" (Poland, 1947), courtesy of  Natan and Ya'akov Gross.
• בית לוחמי הגטאות, ישראל
• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.
• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.
• Footage of Rudolf Bohlmann used with the kind permission of Eginhard Teichmann.

נושא המכתבים היהודי בגטו ורשה, מאת פרץ אופוצ'ינסקי

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון יד ושם
• ארכיון בית לוחמי הגטאות, ישראל

טקסטים:

• Kassow Samuel D. [ed.], In Those Nightmarish Days. The Ghetto Reportage of Peretz Opoczynski and Josef Zelkowicz, New Haven and London: Yale University Press, 2015.

צוואותיהם של ישראל ליכטנשטיין וגלה זקשטיין - אוספי ארכיון "עונג שבת"

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון יד ושם
• ארכיון בית לוחמי הגטאות, ישראל
• Footage of the discovery of the Oyneg Shabbes underground archive from "Mir Leben Geblibene - We the Living Remnant" (Poland, 1947), courtesy of  Natan and Ya'akov Gross.

טקסטים:

• Kermish Joseph, To Live with Honor and Die with Honor!  Selected Documents from the Warsaw Ghetto Underground Archives “O.S.” (“Oneg Shabbath”), Yad Vashem, Jerusalem 1985, pp. 58-59, 672-674. 

"הגירוש הגדול" בגטו ורשה – יומנו של אברהם לוין 

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון יד ושם
• ארכיון בית לוחמי הגטאות, ישראל
• Jewish Historical Institute, Warsaw
• Agentur Karl Höffkes
• Footage of the discovery of the Oyneg Shabbes underground archive from "Mir Leben Geblibene - We the Living Remnant" (Poland, 1947), courtesy of  Natan and Ya'akov Gross.

טקסטים:

• Abraham Lewin, A Cup of Tears: A Diary of the Warsaw Ghetto, ed. Antony Polonsky, trans. Christopher Hutton, (New York, Oxford: Basil Blackwell, 1988). pp. 135-137, 139, 141, 151-156, 162, 166, 177, 179, 183-184, 186, 206-207. 

אלבום אושוויץ - קווי יסוד למורים

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון יד ושם.

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון יד ושם - אוסף העדויות.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

הציטוטים לקוחים מ:

• Ester Krein, Yad Vashem Archive, 0.3/10077

• Helena Cytron, Yad Vashem Archive, 0.3/6766 

• דוד שלזינגר, מבירקנאו עד לשחרור ועד שובי למקום הולדתי, להבות חביבה, 2008.

חזרתם של הניצולים לחיים - חלק ראשון

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• ארכיון יד ושם - אוסף העדויות.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

החומרים והציטוטים לקוחים מ:

• Abba Kovner, ‘Scrolls of Fire’ in the study kit Return to Life - The Holocaust Survivors: From Liberation to Rehabilitation, produced by Beth Hatefutsoth, Tel Aviv; Ghetto Fighters' House, Kibbutz Lohamai Hagetaot; Yad Vashem, Jerusalem; Tel Aviv, 1995.

• The Anguish of Liberation - Testimonies from 1945, edited by Y. Kleiman and N. Springer- Aharoni, Yad Vashem, Jerusalem, 1995.

• ארכיון יד ושם

חזרתם של הניצולים לחיים - חלק שני

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• The Joint Archives, New York

• Kibbutz Haogen’s Archive. Filmed by Yithak Herbert

החומרים והציטוטים לקוחים מ:

• Study kit Return to Life - The Holocaust Survivors: From Liberation to Rehabilitation, produced by Beth Hatefutsoth, Tel Aviv; Ghetto Fighters' House, Kibbutz Lohamai Hagetaot; Yad Vashem, Jerusalem; Tel Aviv, 1995.
• Yehudit Hemendinger, Perspectives on Holocaust Survivors. A Psychological Approach to the Study of the Jewish People, Miriam Reiter-Tzedek, ed., The Institution for the Study of the Jewish People, May, 1984 
• Pinhas varshavsky. in Idit Witman, Unser Stimme (Our Voice), the first journal of the survivors, Gesher 4, 1987.
• The Anguish of Liberation - Testimonies from 1945, edited by Y. Kleiman and N. Springer- Aharoni, Yad Vashem, Jerusalem, 1995.
• Yad Vashem Archives

הוראת השואה באמצעות אומנות

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• Agentur Karl Höffkes

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם.

• Felix-Nussbaum-Haus Osnabrück, loan from the Niedersächsische Sparkassenstiftung

יצירות האומנות:

פליקס נוסבאום (1944-1904)
הפליט (גרסה אירופאית), 1939
שמן על בד
76X61 ס"מ
אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם, ירושלים

הלינה אולומוצקי (2007-1921)
עיפרון ועיפרון צבעוני על נייר
אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם, ירושלים

קארול דויטש (1944-1894)
והנה עלה בית טרף בפיה" (בר'. ח. יא'.), 1942-1941
גואש, דיו ועיפרון צבעוני על נייר
אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם, ירושלים
תרומה מעיזבון בת האמן, אינגריד הנדריקס אברמס, שיקגו
סרטון זה מכיל יצירות אומנות רבות הקשורות לשואה. תוכלו לראות את הקרדיטים ליצירות האומנות . כאן.

איורים: ליז אלסבי.

חומרים לקוחים מ:

• Petr Ginz quote from Petr Ginz, The Diary of Petr Ginz, 1941-1942, ed. Chava Pressburger, trans. Elena Lappin (New York: Grove Press, 2007), p. 133.

הוראת השואה באמצעות תצלומים

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם.

• מרכז הצפייה - יד ושם

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• Agentur Karl Höffkes

• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.

• Ghetto Fighters' House Museum, Israel / Photo Archive

• Art Gallery of Ontario, Toronto.

מרכז הצפייה - יד ושם:

Lodz Ghetto Album: The photographs of Henryk Ross, Archive of Modern Conflict & Chris Boot, Ltd, London, 2004. Courtesy Art Gallery of Ontario, Toronto.

קטעי הוידאו:

Memories of the Eichmann Trial, Director: David Perlov (1979, Israel). Produced by: Israel Broadcasting Authority- Channel 1 Restoration (2011) produced by Yad Vashem – The Visual Center, Producers: Yael Perlov, Liat Benhabib With the support of the Forum for the Preservation of Audio-Visual Memory in Israel

Eichmann Trial testimony - Israel State Archives

מהי השואה?

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם.

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.

• The Netherlands Institute for Sound and Music (Beeld en Geluid).

התפתחות ה"פתרון הסופי"

קטעי וידאו ותמונות ארכיון: 

• ארכיון יד ושם.

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם.

• מרכז הצפייה - יד ושם

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• Agentur Karl Höffkes

• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.

• אינגריד טייכמן התיר באדיבותו את השימוש בפוטג' של רודולף בוהלמן.

• Staatsarchivs Stuttgart.

• The Netherlands Institute for Sound and Music (Beeld en Geluid).

התפיסה החינוכית של בית הספר הבין-לאומי להוראת השואה, יד ושם

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• אוסף המוזיאון לאומנות של יד ושם.

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• Steven Spielberg Jewish Film Archive, Hebrew University of Jerusalem and the Central Zionist Archives, WZO.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.

הוראת השואה באמצעות שירה

הפניות ביבליוגרפיות לשירים לפי סדר הופעתם:

• Primo Levi, "Shema", in Primo Levy, Collected Poems, Faber & Faber, p. 9. 

• Dan Pagis, "Written in Pencil in the Sealed Railway-Car" in Dan Pagis, The Selected Poetry of Dan Pagis, translated by Stephen Mitchell, University of California Press, 1989).

• Haim Gouri, "Heritage", Hilda Schiff (Ed.), Holocaust Poetry, New York: St. Martin's Griffin, 1995, p. 5. (courtesy of ACUM)

יצירות אומנות:

ז'נובי טולקצ'ב (1977-1903)
טלית קטן, 1944
גואש, פחם וגיר צבעוני על נייר
אוסף המוזיאון לאמנות יד ושם, ירושלים
תרומת זיגמונד א‘ רולאט, ניו יורק, לזכר הוריו הנריק ומניה שנספו בשואה.
קין והבל - ג'וזף ורגרה.
עקדת יצחק - קרבג'יו.

איורים: ליז אלסבי, בית הספר הבין-לאומי להוראת השואה, יד ושם.

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

הוראת "דמותם של רוצחים": מקרה בוחן

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• ארכיון הסרטים של יד ושם. 

• ארכיון יד ושם - אוסף העדויות.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• Agentur Karl Höffkes

• Duesseldorf police

• Wiener Library

• Villa ten Hompel

• Staatsarchivs Coesfeld

• Stadtarchiv Hildesheim

• Staatsarchivs Stuttgart

• The Netherlands Institute for Sound and Music (Beeld en Geluid)

חומרים לקוחים מ:

Irena Steinfeld (ed.), How Was it Humanly Possible?, Yad Vashem 2002, 184 pages.

שימוש בסרט עדות בכיתה

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם

• ארכיון הסרטים של יד ושם

• ארכיון יד ושם - אוסף העדויות

• יד ושם - אגף התקשורת

• Agentur Karl Höffkes

• מרכז הצפייה - יד ושם

• "לאסוף את השברים" - מבצע לאומי להצלת פריטים אישיים מתקופת השואה.

השימוש בכיתה ביחידת הלימוד "חיי היומיום בגטו ורשה, 1941"

קטעי וידאו ותמונות ארכיון:

• ארכיון התצלומים של יד ושם.

• Steven Spielberg Film and Video Archive, United States Holocaust Memorial Museum.

• Bundesfilmarchiv/Transit Film GmbH.

• אינגריד טייכמן התיר באדיבותו את השימוש בפוטג' של רודולף בוהלמן 

• ערכת הלימוד חיי היום- יום בגטו ורשה, 1941: מדריך למורה. יד ושם, תשנ"ו.