"אני כותב לך בשמי ובשם משפחתו של קצין הוורמכט סרן וילהלם הוזנפלד, אשר מסתבר שהכרת אותו היטב במהלך הכיבוש. אני מניח שכמו במקרה שלי ובמקרה של יהודים ופולנים אחרים, מר הוזנפלד סייע רבות להצלתך. כרגע, מר הוזנפלד נמצא בשבי הסובייטי, ככל הנראה בברסט, ונראה כי אין כל סיכוי לשחררו. במהלך ביקור מקרי בגרמניה, ביקרתי את משפחתו בטאלאו (Thalau), ליד פולדה (Fulda). מר הוזנפלד חזר והזכיר את שמך במכתביו מן הכלא, וביקש מן המשפחה לפנות אליך על מנת שתסייע, אך לרוע המזל, הם לא ידעו את כתובתך.
על פי מה ששמעתי ממשפחתו, הבנתי שעצם הזכרת שמך הצילה אותו כבר פעם אחת מהוצאה להורג (איני יודע על ידי מי). בשיחותיי עמו, מר הוזנפלד מעולם לא ציין את שמך, אך אני מניח שזה היה בגלל שהוא שמר הכל בסודיות מאחרים. לו ידעתי עליך, הייתי יוצר איתך קשר מוקדם יותר, הרי ראיתי אותך לא אחת בוורשה לאחר המלחמה. לא ידעתי עד עתה שמר הוזנפלד בשבי, על אף שכתבתי לרשויות שונות בניסיון לגלות מה עלה בגורלו. לרוע המזל, מעולם לא קיבלתי תשובות. היתה זו יד המקרה שבעת שהותי באוסטריה נודעו לי כתובת ביתו ומקום שהותו העכשווי.
ניסיונות קודמים לשחרר את הוזנפלד עלו בתוהו: יוזמתו של האב צ'יקיורה (Cieciora), אשר לא פנה אליי בזמנו. כך גם מאמציו של קארל הרלה (Hoerle), חבר המפלגה הקומוניסטית הגרמנית וקצין לשעבר בוורמכט אשר חי כיום בהאנאו (Hanau) ואשר לאחר ששוחרר ממחנה ריכוז וגויס לוורמכט, שרת באצטדיון בוורשה בשנים 1943-1944. עבדנו שם ביחד. המציאות היא שרוצחים מנוולים מסתובבים חופשיים, בעוד אדם שראוי להכרה סובל.
אני מאמין שאיני צריך להכביר במילים אודות הוזנפלד. אני מצרף תצלום שלו וכן כתובות והצהרה מפיו של האב צ'יקיורה. אתה יכול להשיג מידע נוסף מהאנשים הבאים שמן הסתם עדיין חיים ועובדים באצטדיון: חמצ'יק לאון (Chamczyk Leon), קרבצ'יק ואצלאב (Krawczyk Waclaw), פטלה ואוצלאב (Patela Waclaw), זלגובסקי ויקטור (Zalegowski Wiktor), ויירניק-טוקרסקה מריה (Wiernik-Tokarska Maria), האב צ'יקיורה-קיצ'וקי (Cieciora-Cichocki), שמתגורר בפוזנן, קרל הרלה שמתגורר ברחוב אופפין 26 בהאנאו, באיזור הכיבוש האמריקאי. המכתב הזה יכול לשמש בתור הצהרה מטעמי, כיוון שאני מתכוון לעזוב את גרמניה בעוד שבוע ועדיין אין לי כתובת דואר חדשה.
אני מבקש ממך בידידות לטפל בעניין הזה ולעדכן את אחותי אותה אתה מכיר באופן אישי ואשר חיה כעת בפרנקפורט (כתובת) או את משפחת הוזנפלד בטאלאו ליד פולדה (Fulda) באזור האמריקני. הידיעות האחרונות אודות הוזנפלד הגיעו מברסט. נאמר שהוא עמד להשתחרר, אך אז הואשם בפשעים כנגד האנושות. הייתכן בכלל הדבר? הוא אמר כביכול לשוביו: "תעבירו אותי לידי הפולנים שבארצם שהיתי בכל תקופת המלחמה. מעולם לא הייתי ברוסיה."
כל מי שהוזנפלד סייע לו או שהיה לו קשר אחר איתו לא יכול להרשות שהאשמות כאלו יופנו כלפיו. להיפך, כולנו מחויבים לעזור לו כגמול על הנדיבות שהפגין ועל מנת להכיר לו תודה. כבר למעלה משנה שמשפחתו לא קיבלה ממנו אות חיים. המכתבים האחרונים שלו נשלחו ממינסק. עם זאת ישנו מידע חדש על כך שהוא מוחזק במחנה מעצר יחד עם אזרחים, ילדים ואסירים שנדונו למאסר או ממתינים למשפט. מצבו הבריאותי רע מאוד – שיתוק, בעיות לב ודיכאון. יחד עם משפחתו הנואשת – אשתו וחמשת ילדיו – אני מפקיד את האחריות לגורלו בידיך, שחייב לו גם כן חוב מוסרי. אני מניח שתאשר את קבלת המכתב אצל אחותי. אני מעביר מכתב זה אליך דרך חבר, כיוון שאין בידי את כתובתך.
בכבוד רב, ובתקווה,
לאון וורם-ורצ'ינסקי
