01.09.1943
Евреи, беритесь за оружие!
Немецко-литовские палачи у ворот гетто.
Они убьют всех нас. Они выстроят нас колоннами и погонят за ворота.
Так они сотнями гнали нас в Судный день.
Так они гнали нас во время белых, желтых и розовых "шайнов"[2].
Так они гнали наших братьев, сестер, отцов, матерей, наших детей.
Так они гнали десятки тысяч на смерть.
Но мы не пойдем!
Мы не позволим им гнать нас, как скот, на бойню!
Евреи, беритесь за оружие!
Не верьте фальшивым заверениям убийц, не верьте предателям.
У всех, кого вывели за ворота гетто, только один путь - в Понары. А Понары - это смерть.
Евреи, нам нечего терять. Смерть неизбежна. Кто может надеяться на спасение, когда убийцы планомерно истребляют нас? Каждого из нас настигнет рука палача. Никакие убежища и никакой страх не спасут нам жизнь.
Только вооруженная борьба спасет нашу жизнь и честь.
Братья, лучше погибнуть в гетто с оружием в руках, чем, как овцы на бойню, идти в Понары. Знайте, что в гетто существует боевая еврейская организация, которая выступит с оружием в руках.
Вставайте и беритесь за оружие!
Не прячьтесь в "малинах". Там вы, как мыши, погибнете от рук убийц.
Евреи, на улицы!
У кого нет оружия, пусть берет топор.
У кого нет топора, пусть берет лом или дубину!
За наших убитых детей,
за наших отцов и матерей,
за Понары -
бей убийц!
На каждой улице, в каждом дворе, в каждой комнате, в гетто и вне гетто.
Бей собак!
Евреи, нам нечего терять. Мы можем спасти нашу жизнь, только если мы уничтожим убийц.
Да здравствует свобода! Да здравствует вооруженное сопротивление!
Смерть убийцам![3]
Штаб командования
Объединенная партизанская организация - ФПО
("Фарейникте партизанер организацие")
Вильнюсское гетто
1 сентября 1943 года
Архив Морешет, D. 1.382
Арад, Ицхак. Уничтожение евреев СССР в годы немецкой оккупации (1941-1944): Сборник документов и материалов. Иерусалим: Яд Вашем, 1991
[1] 1-4 сентября 1943 г. в Вильнюсском гетто была проведена акция, во время которой 3700 мужчин и женщин были угнаны в концлагеря Эстонии.
[2] Во многих акциях уничтожения немцы меняли шайны, по цвету которых евреи давали названия акциям.
[3] В гетто имели место столкновения между подпольщиками и немецкой полицией, но общее восстание не началось.
