…Тяжелый удар поразил гетто. Они (немцы) требуют у нас самое дорогое - детей и стариков. Я не удостоился иметь собственных детей, но мои лучшие годы я посвятил детям. Я жил с детьми и дышал тем же воздухом, что и они. Я никогда не думал, что буду вынужден собственными руками принести их в жертву. Я уже не молод и я бессильно развожу руками и умоляю вас: «Братья и сестры, отдайте мне их! Отцы и матери, отдайте мне ваших детей!» … (Горькие рыдания раздались из толпы собравшихся).
Вчера днем они вручили мне приказ выслать из гетто более 20 тысяч евреев. Если не я, то они сами сделают это. Так стоит вопрос: «Или мы сами выполним приказ, или предоставим это им». Мы, думая не о том, сколько евреев погибнет, но о том, сколько можно спасти, решили пойти на сделку. Как бы трудно это ни было, мы должны взять на себя выполнение немецкого приказа. Я должен произвести эту трудную и кровавую операцию – отсечь органы, чтобы сохранить тело! Я должен взять детей. Или, не дай Бог, заберут других… (Раздирающие душу стоны и вопли людей).
Я не стану вас утешать. Я пришел к вам сегодня не со спокойной душой, но переполненный всей вашей скорбью и всей вашей болью. Я пришел к вам, как грабитель, отнять у вас самое дорогое вашему сердцу. Я старался сделать, что мог, чтобы добиться отмены жестокого приговора. Когда мне это не удалось, я попытался смягчить его. Только вчера я приказать включить в списки детей до 9 лет. Я хотел спасти хотя бы детей от 9 до 10 лет. Но они не согласились. Я добился только одного – спасти детей старше десяти. Пусть это станет маленьким утешением в нашей большой беде.
…Здесь, в гетто, много больных туберкулезом, чьи дни, может быть, недели, уже сочтены. Я не знаю, дьявольский это план, а может, и нет, но я не могу не предложить его: «Отдайте мне больных людей, возможно, это позволит нам спасти здоровых». Я знаю, как дорог больной человек для своей семьи, особенно еврейской. Но ввиду таких требований, каждый должен взвесить и решить: кто должен быть спасен, кто может быть спасен и кого можно спасти.
Наш долг требует от нас понять, что должны быть спасены те, кого можно спасать и кто имеет шанс спастись, а не те, кто в любом случае не имеет никакого шанса на спасение…
И.Транк. Lodzsher Geto («Гетто Лодзь»). Нью-Йорк, 1962, стр.311-312
