19 октября 1943 г.
"Дорогие мои сын и дочь. Эти строки я пишу вам, мои любимые дети, в час, когда мы уже находимся здесь, в юдоли плача... Более 2 лет... Нам известно, что в ближайшие дни решится наша судьба: гетто, в котором мы находимся, будет растерзано. Погибнем ли мы все, или кто-то выживет, решит Господь...
Из 35.000 евреев Каунаса осталось в живых только около 17.000... Остальные погибли страшной смертью, убитые исполнителями воли самого ужасного Амана всех времен и народов. Многих из близких нам людей уже нет в живых: тетя Хана и дядя Арье убиты... вместе с 1.500 жителями гетто 4 октября 1941 года. Дядя Цви, который лежал тогда в нашей больнице со сломанной ногой, чудом спасся. Остальные больные вместе с врачами, медсестрами и родственниками, которые случайно оказались там, были убиты или сгорели заживо в больнице, подожженной солдатами со всех сторон...
Последнее и самое большое убийство, которое стоило нам 10.000 жертв за один раз, произошло 28 октября 1941 г. В тот день вся община была на грани жизни и смерти... Я сам стоял утром 29 октября посреди лагеря, ведомого на смерть. Я своими ушами слышал страшную симфонию плача, криков и стенаний 10.000 человек, молодых и старых, которая разрывала небеса...
Не знаю, любимые мои, доведется ли нам еще раз увидеться, смогу ли я обнять вас, прижать к груди. Прежде чем я расстанусь с этой жизнью и с вами, мои дорогие, я хотел бы сказать вам еще и еще раз, как вы дороги мне и как душа моя по вам тоскует. Помните, что сделал нам Амалек. Помните и не забывайте во все дни жизни вашей. И передавайте этот святой завет следующим поколениям. Немцы убивали, истребляли, уничтожали нас безмятежно и со спокойной душой. Я видел их, стоял рядом с ними в то время, когда они посылали на смерть тысячи мужчин и женщин, стариков и младенцев...
Я пишу вам в час, когда множество душ измученных, сирот и вдов, сирых и нищих стоят у порога моего и молят о помощи, а силы мои на исходе и внутри меня пустыня бесплодная, и душа моя оцепенела, и сам я гол и пуст, и нет больше слов на устах моих, но вы, мои любимые, загляните в мое сердце и поймете все, что я хотел и стремился сказать вам в этот час."
Исраэль Гутман, Наама Галиль. Катастрофа и память о ней. Иерусалим: Яд Вашем, 2007
[1] Доктор Эльханан Элькес стоял во главе Юденрата в Каунасе со дня его создания и до конца. Он был известен своей преданностью жителям гетто. Он также помогал антинацистскому подполью в гетто. Когда гетто было расформировано, Элькес, вместе с оставшимися в живых жителями, был отправлен в лагерь Ландсберг в Германии, где скончался от тяжелой болезни в октябре 1944 г. Нижеследующее письмо, написанное в оригинале на иврите, Элькес адресовал двум своим детям, которые находились в Англии.
