13 июля 1942
Приказ полиции безопасности
"В соответствии с приказом начальника полиции безопасности, роды в гетто разрешены только до 15 августа 1942 года. После этой даты запрещено рожать еврейских детей как в больницах, так и дома. В то же время население уведомляется, что разрешено прерывать беременность путем абортов. На беременных женщин ложится большая ответственность. Если они не подчинятся этому приказу, возникнет опасность, что они будут казнены вместе со своими семьями. Юденрат ставит об этом в известность все население гетто. Предупреждая о возможных последствиях, юденрат полагает, что беременные женщины учтут их... и примут все необходимые меры во время регистрации беременных, которая начнется в ближайшие дни...
Верно: Юденрат".
24 марта 1943
Протокол совещания Шяуляйского юденрата
"Присутствовали: М.Лейбович[1], Б.Картон, А.Геллер, А.Кац от юденрата; врачи: Бурштейн, Блехер, Гольдберг, Директорович, Песахович и другие. Повестка дня: Как предотвратить роды в гетто? М.Лейбович: "Вернемся к вопросу о родах. Запрет рожать детей, который был введен для евреев, применяется с крайней суровостью во всех гетто. Недавно в Каунасе были роды, вследствие чего все члены семьи убиты. Но на это у нас не обратили внимания, и люди продолжают вести себя самым безответственным образом. Уже имеется несколько случаев беременности, и не принято никаких мер". Д-р Блехер спрашивает: "Можно ли беременных женщин заставить сделать аборт? Есть ли статистика по беременности?" Д-р Л. сообщает о трех случаях родов с 15 августа прошлого года: он не знал, как они прошли, поскольку он как врач не занимался этими случаями. В настоящее время в гетто имеется около 20 беременных женщин, большинство из них на первом месяце беременности, но есть несколько на четвертом и на пятом месяце, а одна даже на восьмом. Только две из беременных женщин отказываются сделать аборт; для одной из них это будет третий аборт, и ей грозит опасность бесплодия, другая - это та, которая уже на восьмом месяце. Д-р П.: "Следует убедить их согласиться на аборт. Им следует рассказать, что произошло в Каунасе и Риге. При необходимости следует пойти на ложь во спасение, и сказать им, что полиция безопасности уже следит за этими случаями.". Д-р Бурштейн предлагает запретить всему медицинскому персоналу, включая медсестер, принимать роды. Д-р Бл. предлагает регистрировать все случаи беременности и уговаривать беременных женщин делать аборты. М.Л.: "Мы не должны вести открытую пропаганду против родов! Это может дойти до ушей, которым не следует этого слышать. Мы должны обсуждать [эту проблему] только с теми, кого она касается". Он предлагает, чтобы беременных женщин приглашали в клинику, предупреждая в присутствии врача и представителя юденрата, какая опасность им угрожает. Д-р Л.: "Как можно сделать аборт женщине, которая уже на восьмом месяце беременности? Разумеется, мы должны понять чувства матери. Конечно, будет трудно убедить ее. А что будет с ребенком, если мы вызовем преждевременные роды? Мы не можем провести такую операцию в частном доме, а оставлять ребенка в больнице запрещено. А что будет, если, несмотря ни на что, ребенок родится живым? Мы его умертвим? Я не возьму такую ответственность на свою совесть". Д-р Бл. добавляет, что положение в таком случае очень трудное, ибо ни один врач не возьмет на себя ответственность умертвить живого ребенка, поскольку это, действительно, убийство. Д-р П. спрашивает: "Может быть, нам следует позволить ребенку родиться и отдать его христианину?" М.Л.: "Мы не можем позволить ребенку родиться, потому что мы обязаны докладывать о каждом случае родов. Нас уже три раза спрашивали, были ли у нас роды, и каждый раз мы отвечали отрицательно". Б.К.: "Что мы можем сделать, когда гетто в такой опасности? Если бы опасность угрожала только семье новорожденного, мы бы возложили ответственность за последствия на тех, кого это касается, но ведь опасности подвергается все гетто. Последствия могут быть самыми страшными..."
Подписи всех присутствующих на совещании
Э. Йерушалми. Дневник Шяуляйского гетто, 1941-1944. Иерусалим, 1958, стр.88, 188-189.
Арад, Ицхак. Уничтожение евреев СССР в годы немецкой оккупации (1941-1944): Сборник документов и материалов. Иерусалим: Яд Вашем, 1991
[1] М.Лейбович был председателем юденрата Шяуляйского гетто
