Письмо Гирша Зедака, Каунас, Литва, 1944
Письмо Гирша Зедака, Каунас, Литва, 1944
Люди! Нас травили, как зверей. Семь дней мы прятались на чердаке без воды в ужасной жаре, а потом нас забросали ручными гранатами и подожгли дом со всех сторон. Нам удалось спуститься в погреб, а над нами горел наш дом. В нем погибло немало человеческих душ, невинных, чья вина одна: не понравились они по расовому происхождению зверю в сатанинском образе, главе фельдфебельской прусской реакции.
Товарищи, отомстите за нас. Нас было здесь в Каунасе больше 50 тыс. человек. Мы теперь из последних и ждем обхода палачей, когда нас прикончат. Это будет сегодня. Люди, уничтожьте все зверье до корней. Да не будет им милосердия, как не знали они человеческих чувств. Отплатите им по справедливости. Ведите счет душ, погубленных ими и по их вине, и отплатите им сторицей, — тогда человечество в будущем освободится от гадин, недостойных человеческого звания.
Товарищи, кровавая месть — священная цель вашей жизни. Один из погубленных евреев,
Гирш Зедак
Письмо Гирша Зедака было написано на странице книги Михаила Лермонтова. Когда его брат Моше Зедак вошел с 16-й Литовской дивизией в Каунас, оставшиеся в живых евреи рассказали ему, что Гирш спрятал письмо в углу подвала, где прятались он и другие евреи. Гиршу Зедаку было 37 лет. Он погиб в июле 1944 года. Письмо было оформлено в качестве статьи «Письмо, адресованное всем нам» Овидия Савича (1896–1967), писателя, переводчика и друга Эренбурга, и отправлено Еврейским антифашистским комитетом в различные еврейские газеты, в том числе в «Аль Гамишмар» в Тель-Авиве.
Излить наболевшую душу. Письма евреев СССР 1941–1945. Сост.: Аркадий Зельцер. Иерусалим, Яд Вашем, 2019, с. 54
