Письмо неизвестной девочки из Варшавского гетто
Письмо неизвестной девочки из Варшавского гетто
Добрый человек! Если ты нашел этот листок, знай: написала его девочка, отправляемая немцами на смерть. Если есть в тебе благое намерение, человек, передай эту записку моей маме — она работает на меховой фабрике компании «Тобенс» на улице Лешно, в Варшаве.
Любимая мамочка,
В этот момент я нахожусь в поезде. Я не знаю точно, куда мы едем, но догадываюсь, что нас везут на смерть.
Не расстраивайся, я ни капельки не боюсь. А так как я старшая, я объясняю младшим, что все равно ведь рано или поздно все люди умирают. И что на самом деле это не так уж ужасно. Просто мы умрем раньше. Здесь, на земле, все равно есть немцы, жизнь так невыносима — а там, на небе, среди ангелов, немцев уж точно нет. Если так, нам лучше избавиться от немцев поскорее. Дети, едущие со мной в вагоне, даже не плачут.
Еду, которую нам выдали на завтрак, я разделила поровну между всеми. Малыш Янчик очень расстраивается, что забыл взять пальто.
Мамочка, я вдруг вспомнила, что не поцеловала тебя сегодня с пожеланием доброго дня и доброй ночи. Я больше уже не смогу тебя поцеловать. Больше не буду писать, потому что листок кончается. Будь здорова, мамочка, и не плачь обо мне. Записку я скрепила заколкой для волос, мне кажется, так будет лучше.
Записку нашел на рельсах обходчик железнодорожных путей. Его так глубоко тронуло последнее письмо девочки, что он решил любой ценой передать его ее маме. Вход на территорию гетто был ему запрещен, но он не оставлял усилий, пока не смог найти польского полицейского, который взялся передать записку в гетто.
Рут Циприс. Перед лицом смерти. Израиль, издательство «Керен», 1995
