Письмо Иды Голдиш, Кишинев, Молдавия, 1941

Письмо Иды Голдиш, Кишинев, Молдавия, 1941

Письмо Иды Голдиш, Кишинев, Молдавия, 1941 - оригинал

Письмо Иды Голдиш, Кишинев, Молдавия, 1941

9 октября 1941 г.                    
Дорогая моя Клара!
Вчера я отправила тебе открытку, если ты ее получишь –— она огорчит тебя... Сейчас я пишу тебе благодаря милосердию этого доброго господина и прошу тебя не рассказывать маме правду, потому что она ужасна, и я не хочу, чтобы это плохо сказалось на ее здоровье, и без того подорванном.
Дорогая сестричка, вот уже несколько дней как нависла над нашими головами страшная угроза. Нас отправляют пешком в Украину («на поселение»… так нам говорят). Ты можешь представить себе наше состояние, когда нужно идти такое расстояние пешком, в такой холод, с маленьким ребенком и только с теми вещами, которые можно унести в руках — то есть только с едой в дорогу. [...]
Дорогая моя, я прошу тебя позаботиться о маме, ибо только ты у нее и осталась. Никогда не делай ей того, что сделали мы: никогда с ней не расставайся! Как я завидую тебе, какое это счастье — быть рядом с ней.
Ты помнишь, что я обвиняла тебя в трусости, что ты недостаточно активна, что нужно пытаться бороться, чтобы существовать. Я не жалею ни о чем, такова жизнь человеческая. Единственное, о чем я сожалею — это то, что глаза мои больше никогда вас не увидят. Я очень страдаю. Жила во мне надежда, что мы еще увидимся, но теперь я потеряла все. Один разочек, если бы только я могла еще разочек вас увидеть — а потом пусть даже и произойдет самое худшее.
[...]
Всегда ваша, думаю о вас,
Ида
                    
P.S. Дорогая моя Клара, вот уже второй день, как начало нашего марша откладывается на 24 часа. Так что есть надежда на наше спасение. Поэтому не мучай себя тем, что я написала.