Письмo Ланы Беркович, Берлин, Германия, 1942

Письмo Ланы Беркович, Берлин, Германия, 1942

Письмo Ланы Беркович, Берлин, Германия, 1942 - оригинал

Письмo Ланы Беркович, Берлин, Германия, 1942

26.10.42
Дорогая моя и единственная мамочка!
Как бы я хотела упасть перед тобой на колени и просить у тебя прощения за ужасную боль, которую я тебе причинила. Из всех моих прегрешений перед Всевышним это самое тяжкое, и я молюсь Ему каждый день, чтобы Он простил мне его. Ты всем пожертвовала ради меня, и я сделала все, что могла. Вчера я навсегда попрощалась с Рамосом. Думаю, мне не нужно говорить тебе больше ничего,потому что ты, несомненно, почувствуешь, что происходило в моем сердце в эти последние дни.
Я обещала Рамосу сделать все возможное, чтобы подарить жизнь нашему ребенку, которого мы любим уже сейчас, до его рождения, и eсли родится мальчик, назвать его Арно Александр. Его надо крестить в русской церкви,и дать ему имя Александр.
Мамочка, я прошу, я умоляю тебя — будь сильной, и живи ради моего ребенка [...] Люби его так, как любила меня, и пусть он принесет тебе больше радости, чем принесла я.
Именем Всевышнего и христианского Иисуса, завещавшего вечную любовь и мир, прошу тебя простить меня и молиться за меня, как я молюсь каждый час за тебя. Моя вера в Бога и его вечную любовь сильна и прочна.
Я оставляю своего мальчика на милость Веры и госпожи Евгении, Инны и Сергея. Передай мои сердечные пожелания друзьям, и попроси их не забывать меня. Пожалуйста, пришли мне одну из твоих икон — может, это разрешат.
У меня твоя фотография на паспорт; ты знаешь — это когда ты в последний раз фотографировалась. Она приносит мне большое утешение и служит своего рода убежищем. И до сих пор я надеюсь, что мы еще увидимся. Я думаю о тебе, мечтаю о тебе, я люблю тебя до сумасшествия.
Мамочка, дорогая моя, я знаю,что ты меня любишь и прощаешь. Тысячу раз обнимаю и целую тебя, кошка-мама!
Твоя навсегда,                    
Ланушка.
                
Понедельник, утро
Есть ли в мире кто-нибудь, кто понимает, что такое ужас смерти? Каждая минута ожидания, содрогание при малейшем шорохе?
                    
Понедельник, вечер
День, полученный мной в подарок. Никому не понять биения сердца и напряжения нервов при звуке шагов в коридоре.
                    
Вторник, 21 июля, утро
Я все еще здесь. Хватаюсь за лучик надежды. В полном одиночестве. Ко всем заключенным приходят посетители, ко мне никто не приходит. Написала Мари. [...]
                
Среда, 22 июля, вечер Я все еще жива.
                    
[...]
                    
Вторник, 4 августа, утро.
Ну вот, все, похоже, подходит к концу. Вчера ко мне пришел командир из Забежува. Как я и думала, я сразу же «сломалась» и все ему сказала, кроме адреса инженера, а это было для него особенно важным! Сейчас я жду, но ясно, что после признания о моем происхождении я не могу надеяться ни на что хорошее. Но теперь мне уже все равно.