Письмо Софьи Ратнер, Витебск, Белоруссия, 1941

Письмо Софьи Ратнер, Витебск, Белоруссия, 1941

Письмо Софьи Ратнер, Витебск, Белоруссия, 1941

Дорогая Наденька!
За все спасибо, за все, что Вы сделали для нас в последние, самые тяжелые дни нашей жизни. Не плачьте о нас. Смерть самый лучший, единственный исход для нас.
Будьте здоровы, дорогая моя Наденька. Если Господь Бог есть на небе, пусть он благословит Вас, Ваших сестер и близких, пусть даст Вам дожить до лучших дней. Если увидите моих и Фани Григорьевны детей, расскажите им о наших последних минутах.
Любящая Вас,
Софья Ратнер
8 сентября 1941 года
Передайте моим детям мое письмо, адресованное им. Живы ли они только?

На конверте: Прошу Вас, дорогая Наденька, это письмо передать моим детям при первой возможности.
                
Дорогие детки Марусинька, Аточка, Витенька, Ниночка, прощайте. Умираю. Что мы тут переживаем в гетто, не поддается описанию. Лучше умереть. Надя единственный человек, который с наступлением катастрофы и до конца заботилась о нас, не оставляла нас с большим риском для себя. Она чистый, кристально чистый человек. И сохранилась такой, несмотря на жуткое окружение грабежа, насилия, издевательства, жестокости, подлости, предательства.
Не забудьте этого никогда! Сделайте все для нее, что можете, если она будет нуждаться в чем-нибудь. Она для нас самый, единственно близкий, единственно родной человек нам.
Дорогие, любимые, бесконечно любимые. Прощайте. Живы ли вы все, и этого не знаю. Ничего мы не знаем, что кругом делается, отрезаны от всего мира. Мы здесь с тетей Фаней, плюс, конечно, все оставшееся в Витебске еврейство. Прощайте же еще раз, дорогие. Как тяжко расставаться с вами навсегда.
Бесконечно любящая вас мама
6 сентября 1941 года

Мы еще живы. Наше гетто обводят проволокой. Мы обречены на голодную смерть.