«Мы должны помогать друг другу»
Латыш Георг Целмрауг и его жена эстонка Анна Целмрауга (урожденная Эммерих) жили на окраине Риги в маленьком частном доме. Анна была родом из эстонского городка Феллин (в настоящее время Вильянди). Другом ее детства был еврей Якоб Хофф. Повзрослев, оба они перебрались в Ригу, каждый завел свою семью, но дружбу сохранили.
Вскоре после нацистской оккупации, 1 июля 1941 года Якоб Хофф и почти все его родные погибли от рук немцев и их латышских приспешников. Жена Якоба Эва Хофф и их дети - пятилетняя Марина и двухлетний Леонард оказались среди узников Рижского гетто. В декабре 1941-го Эве с детьми удалось бежать. Они начали скрываться у друзей и знакомых, но нигде не задерживались надолго. Весной 1942-го они прятались в доме семьи Целмрауг. Георг и Анна тепло приняли их: «Мы должны помогать друг другу в тяжелые времена». Эва и дети скрывались в домике супругов Целмрауг до конца 1942-го, а потом перебрались к их хорошей знакомой немке Маргарите Вагнер. Пожилая фрау Вагнер нуждалась в уходе и помощи по дому и была рада присутствию молодой женщины с детьми, несмотря на то, что прекрасно знала, кто они.
До начала 1944-го все они жили относительно спокойно, пока не последовал донос, а за ним - арест. После допроса фрау Вагнер разрешили вернуться домой, а Эву и детей отправили сначала в Рижскую центральную тюрьму, а затем в концентрационный лагерь Саласпилс, расположенный на окраине города.
В августе 1944 года приближался фронт и большинство взрослых узников лагеря были отправлены на Запад. Эва Хофф в их числе. Мария и Леонард, оставшиеся в Саласпилс одни, были выкуплены из лагеря подругой их матери Татьяной Шалфеевой. Она, находясь в заключении в Саласпилсе, обещала Эве позаботиться о судьбе детей. Марина и Леонард были переданы на воспитание русской женщине Евдокии Широковой, чей муж – еврей также находился в лагере. Широкова скрывала детей до освобождения города 13 октября 1944-го. Затем Марина перешла жить к супругам Целмрауг, а Леонард остался у Евдокии. Никто из родственников не пришел за детьми и в 1945 году Марина и Леонард были официально усыновлены своими опекунами.
Однако Эва Хофф выжила. После концлагеря Штуттхоф она оказалась в Швеции. Через какое-то время узнала, что ее дочь и сын тоже выжили и находятся на воспитании в разных семьях в Риге. Все ее усилия по воссоединению с детьми были напрасны: власти не разрешали детям покинуть СССР. Эва добилась только разрешения на ежегодное краткое посещение Риги в качестве туристки. Только в 1974 году, будучи взрослыми людьми, Марина и Леонард смогли покинуть советскую Латвию и поселиться с матерью в Стокгольме. Их спасители супруги Целмрауг и Евдокия Широкова умерли в Риге в начале 70-х.
2 февраля 2005 года Яд Вашем удостоил Георга и Анну Целмрауг, а также Евдокию Широкову почетного звания Праведник народов мира.
Марина Хофф заполнила листы свидетельских показаний в память о своих погибших родных: отце Якобе Хоффе, дяде Даниэле Хоффе, тете Башеве Минц и двоюродной сестре Элеоноре Минц
