Manuscrito de Purim de Zvi Hershel Weiss
La noche de Purim en el campo de Ilia en Transilvania en 1943 fue muy dura. Las condiciones eran insoportables y los ánimos estaban muy bajos. Zevi Hershel Weiss, un prisionero del campo, decidió escribir un texto en honor a la festividad para levantar el ánimo de sus compañeros judíos encarcelados junto a él. Su hijo, Shmuel Yitzhak Weiss, donó el manuscrito, escrito en ídish, a Yad Vashem como parte de la campaña nacional israelí «Recopilando los fragmentos».
Shmuel Yitzhak cuenta en su testimonio que, en la noche de Purim de 1943, los reclusos del campo no tenían el rollo tradicional de la meguilá del Libro de Esther para leer. Su padre, Zevi Hershel Weiss, quien según Shmuel Yitzhak era conocido por su sentido del humor y su amor por las bromas, escribió a mano un texto en ídish, combinando la historia del Libro de Esther con la historia de los presos. Zevi leyó el manuscrito acompañado de música, y así fue como el campo de Ilia celebró Purim en 1943. En su testimonio a Yad Vashem en 2007, Shmuel Yitzhak recitó el texto con sus cánticos originales. En agosto de 1944, la familia Weiss fue liberada y, más tarde, Shmuel y sus padres emigraron a Israel.
Shmuel Yitzhak explicó su decisión de entregar el excepcional documento a Yad Vashem:
«El documento escrito a mano es muy querido para mí y me fue difícil separarme de él, pero mi esposa me instó a que lo entregara a Yad Vashem, y al final, decidí que es importante para el pueblo judío en su conjunto y que otras personas también sepan sobre su existencia. Hice una copia del manuscrito en casa y le di el original a Yad Vashem, y después de entregárselo lamenté no haberlo hecho antes».
El expresidente de la dirección de Yad Vashem, Avner Shalev, dijo:
«En muchos hogares en Israel hay objetos personales y documentos del período del Holocausto que son desconocidos y no son accesibles al público. Muchos de los propietarios de estos objetos desconocen su importancia y la necesidad de preservarlos de manera adecuada y profesional. Invitamos a estas personas a entregar estos objetos preciosos a Yad Vashem, ya que aquí estarán bien conservados y serán accesibles para el público en general».
(Del original en inglés).
