Les Feuilles de témoignages, dûment datées et signées à la main, doivent être postées à :
Salle des noms, Yad Vashem, P.O.B 3477, Jérusalem 9103401, Israël
On peut soumettre en ligne des Feuilles de Témoignages en français, anglais, hébreu, russe, espagnol et allemand.
:לאחר המילוי יש לשלוח את דפי העד עם ציון תאריך וחתימה לכתובת
היכל השמות, יד ושם, ת.ד. 3477, ירושלים 9103401
אם הנך רוצה למלא דף עד מקוון בעברית או באנגלית לחץ כאן
Page of Testimony form and instructions in English (דף עד והנחיות למילוי דף עד באנגלית)
Page of Testimony form and instructions in Hebrew (דף עד והנחיות למילוי דף עד בעברית)
Page of Testimony form and instructions in Russian (דף עד והנחיות למילוי דף עד ברוסית)
Лист свидетельских показаний/Обьяснение ПО-РУССКИ
Page of Testimony form in Polish - PO POLSKU - (דף עד למילוי בפולנית)
Page of Testimony form in French - FRANCAIS (דף עד למילוי בצרפתית)
- Instructions FRANCAIS
Page of Testimony form in German - DEUTSCH (דף עד למילוי בגרמנית)
- Instruktionen DEUTSCH
Page of Testimony form in Spanish - ESPANOL (דף עד למילוי בספרדית)
Page of Testimony form in Portuguese - PORTUGUES (דף עד למילוי בפורטוגזית)
- Indicações PORTUGUES
Page of Testimony form in Romanian - ROMANESTE (דף עד למילוי ברומנית)
- Instructiuni ROMANESTE
Page of Testimony form in Hungarian - MAGYARUL (דף עד למילוי בהונגרית)
- Magyarázat MAGYARUL
Page of Testimony form in Dutch - NEDERLANDS - (דף עד למילוי בהולנדית)
- Handleiding NEDERLANDS
Page of Testimony form in Yiddish - YIDDISH - (דף עד למילוי ביידיש)
Formulaires d'inscription au registre des survivants de la Shoah
Les formulaires d'inscription au registre des survivants de la Shoah doivent être envoyés à l'adresse suivante : Salle des noms, Yad Vashem, P.O.B 3477, Jérusalem 9103401, Israël. Les envois par fax ne sont pas conseillés (qualité d'image médiocre) mais seront acceptés.
שאלונים לרישום ניצולים יש לשלוח לכתובת: היכל השמות, יד ושם, ת.ד. 3477, ירושלים 9103401. האפשרות לשלוח שאלונים בפקס קיימת אך לא מומלצת בשל האיכות הירודה.
Cérémonies de lecture des noms
Les noms de victimes de la Shoah qui apparaissent dans les fichiers ci-dessous ont été tirés de certaines Feuilles de Témoignage soumises à Yad Vashem. Les trois premiers fichiers sont plus généraux et contiennent des noms de victimes juives de toutes origines. Pour ceux qui préfèrent commémorer les victimes d'un endroit précis, nous avons également fourni les noms des victimes par pays.
Notez bien : les listes de noms de cette section ont été préparées pour être utilisées dans des cérémonies commémoratives et ne représentent qu'une infime fraction des noms des victimes de la Shoah effectivement enregistrés à Yad Vashem.
Si vous souhaitez rechercher des noms de victimes, cliquez ici.
