Chers Nomi et Gavra, 10/6/2005
J'espère que toute la famille Mandil se porte bien. Nos connaissances rudimentaires d'anglais nous ont empêchés de communiquer plus souvent, mais j'espère que dorénavant nous aurons plus l'occasion d'échanger des nouvelles.
Durant la célébration du Jour de la Mémoire, en Albanie, quelques programmes télévisés ont été présentés et ont montré la vie des Juifs et la manière dont ils ont été sauvés en Albanie. J'ai été convié à quelques émissions afin de parler de ce sujet et relater comment nous avons sauvé votre famille. Je pense que Félicita a dû vous en parler, car elle était également invitée à ces émissions. Quelques jours après la transmission, nous avons été victimes de menaces de la part de groupes Islamistes. Comme vous le savez, en Albanie les 2/3 de la population sont musulmans. Je le suis également, mais je haïs ces rebelles plus que tout autre. Je me maudis d'avoir participé à ces programmes.
Les premiers temps, je n'ai reçu que des coups de fil et l'on me signifiait de préparer mes valises pour partir en Israël. La première chose à laquelle j'ai pensé était à une mauvaise plaisanterie de la part d'un ami ; malheureusement je me suis trompé.
Ils ont continué à me menacer, ma famille et moi en nous ordonnant de quitter notre pays le plus tôt possible. Au bout du fil, ils ne prononçaient même pas mon nom, mais me traitaient de "renégat" de la religion islamique.
Le pire fut, lorsqu'ils se sont arrêtés en face de l'école de mon fils, au volant d'un véhicule noir, et qu'ils l'ont interpellé. Le règlement de l'établissement scolaire stipule que les élèves n'ont pas le droit de sortir hors de l'enceinte de l'école, sauf si ce sont les parents qui viennent les chercher (mes deux enfants fréquentaient une école privée).
Une nuit, alors que nous étions en train de dîner, ils ont même lancé une pierre sur la fenêtre de la cuisine et ont brisé la vitre.
Après cette nuit, nous avons reçu encore des coups de fil et la seule chose qui nous restait à faire, était de dormir au sous-sol.
Je ne sais pas si l'on peut clairement évoquer cette situation et exprimer ce que nous avons alors ressenti, Mama Drita, Anila Nensi, Sidrit et moi.
Comme vous le savez, tout allait pour le mieux sur le plan économique. Vous n'êtes pas sans savoir que je possède une grande maison en Albanie et un studio de photographie avec quatre employés qui travaillent avec un matériel ultra moderne.
Ils n'ont réclamé aucun argent. Ils voulaient tout simplement que nous disparaissions et quittions notre pays. C'est la raison pour laquelle nous avons laissé notre pays et entrepris cette aventure ardue avec mama Drita, Anila, Nensi et Sidrit. Vous pouvez imaginer comme il est difficile d'émigrer dans un nouveau pays.
Cher Gavra, je vous parle comme je l'aurais fait avec mon propre père. Si vous pouviez nous aider en nous communiquant le nom d'une organisation juive que nous pourrions contacter. Elle pourrait ainsi nous aider à obtenir les documents américains, car nous ne sommes pas venus aux États-Unis pour trouver une vie meilleure, mais pour sauver notre vie. Je ne demande pas un endroit pour vivre ou de quoi manger. La seule chose que je désire est de devenir un citoyen légal, en possession des documents requis.
Il est possible de m'écrire à cette adresse mail: kontakt@photoveseli.com ou d'envoyer un courrier à cette adresse :
Bujar Veselaj
410 Washigton St. Ap 21
Quincy, MA
USA
Baisers affectueux
Sidrit, Nensi, Anila, Bujar
Chaleureuses salutations de mama Drita
