Jeux d'enfants pendant la guerre

« Oui, on jouait, à la guerre, on tirait et on se cachait, sans doute comme les enfants ici appellent les "gendarmes et les voleurs", nous on appelait ça "la guerre", "les soldats et les juifs", je ne sais pas comment on appelait ça.
[…] En vérité, on tirait beaucoup, quand on était enfants, on tirait avec des fusils en jouet […] nos gardes italiens, ainsi que les Kosovars, mais les Italiens en particulier, étaient très, très humains, même sentimentaux, et après quelques jours lorsqu'ils ont réalisé qu'ils avaient ici parmi ces "prisonniers", des familles, des enfants, des femmes, des vieillards, ils étaient eux-mêmes embarrassés, et ils nous chantaient des chansons italiennes, des sérénades. »

Témoignage de Gavra Mandil, Archives de Yad Vashem 03.11543, VT-2652, page 15 (traduit de l'hébreu)