GAVRA MANDIL
5, rue Hayarden
Ramat Hasharon
ISRAEL
18 octobre, 1990
Président Ramiz Alia
Tirana
Albanie
Votre Excellence, monsieur le Président Ramiz Alia,
Je vous écris de nouveau, mais cette fois pour vous remercier du fond du cœur pour avoir autorisé Refik Veseli et son épouse Drita à se rendre en Israël et à recevoir de la part de l'État d'Israël et du peuple juif l'honneur qu'il mérite. Sa visite a suscité joie et bonheur non seulement au sein de notre famille, mais a également éveillé un immense intérêt et une vive émotion à toutes les personnes sauvées par des Albanais pendant la guerre, et à tous les citoyens israéliens qui ont eu connaissance de notre histoire. Cet évènement a été largement couvert par les médias, dans les journaux, à la radio et à la télévision ! J'ai même reçu des articles de journaux étrangers qui rapportaient l'histoire de Veseli et de notre famille.
Dans de telles circonstances, aucun autre délégué n'aurait été à même de représenter le peuple Albanais si ce n'est Refik Veseli. D'une part sa modestie et sa simplicité, et d'autre part, sa fierté et son patriotisme albanais ont apporté un immense honneur à son pays et à son peuple. Quel que soit l'endroit où il s'est trouvé ou pris la parole, il a immédiatement eu droit à la sympathie, à l'amour et à l'empathie non seulement à son égard, mais également envers tout le peuple d'Albanie. La visite de Refik Veseli en Israël a mis l'Albanie au "banc d'honneur" sur "la carte" de Yad Vashem, l'Institut de la commémoration de la Shoah à Jérusalem et a attiré l'attention de l'opinion du public israélien et la sensibilisation en général. L'Albanie a repris la place honorable qu'elle mérite sur cette carte. Je vous suis infiniment reconnaissant pour avoir permis qu'une telle chose se réalise.
J'espère à présent que les délais ne seront pas trop longs pour que nous, Israéliens, puissions avoir la possibilité d'obtenir l'autorisation de nous rendre en Albanie. Pour ceux qui ont vécu en Albanie et qui ont été sauvés par des Albanais durant la guerre, cela représentera l'accomplissement d'un rêve de toute une vie et une expérience inoubliable ! Personnellement, j'aimerais beaucoup visiter l'Albanie, me rendre sur tous les lieux et rencontrer toutes les personnes que je côtoyais durant ma jeunesse, il me tarde que ce jour arrive rapidement. Nous attendrons patiemment que le moment vienne.
Je joins à cette présente quelques articles en anglais relatifs à la visite de Refik en Israël, d'autres ont été publiés en hébreu. Je vous envoie également quelques photos prises au cours de différentes occasions pendant la visite de Refik Veseli dans le pays. Toutefois, ni les articles ni les photos ne parviendront à refléter et à exprimer les sentiments et les émotions sincères que la visite de Refik en Israël a suscités à toutes les personnes impliquées.
Encore une fois merci infiniment, je vous prie d'accepter, monsieur le Président, l'expression de mes sentiments les plus respectueux.
Gavra Mandil
Copies :
Refik Veseli
226, Rruga Barikatave
Tirana, Albanie
Ministère des Affaires étrangères Albanais
Tirana, Albanie
Ministère des Affaires étrangères Israélien
Jérusalem, Israël
Yad Vashem
Jérusalem, Israël
