Une amitié commence

« Lorsque papa photographiait, il se mettait derrière l'appareil, sous le rideau noir et prenait la photo et entre-temps Refik parlait avec le client. Il ajustait les lampes et les lumières selon les directives de papa et il parlait et encourageait le client qui se prenait en photo. Et l'officier allemand, par exemple qui se faisait photographier était loin de s'imaginer que sous le rideau noir il y avait un réfugié juif de Serbie. […] Papa et Refik ont tissé des liens affectifs très forts. Refik, bien sûr vouait à papa une admiration sans borne, il apprenait de lui, écoutait, et papa appréciait son application au travail, sa vivacité […]
Et la vie à Tirana sous l'occupation allemande suivait son train depuis quelques mois, et là les Allemands ont resserré l'étau sur les Albanais et sur le peu de Juifs qui se trouvaient encore à Tirana. Ils se sont mis à faire des perquisitions dans les maisons […] il y avait des décrets ordonnant au peu de juifs qui se trouvaient ici de se présenter à tel ou tel endroit. »

Témoignage de Gavra Mandil, Archives de Yad Vashem 03.11543, VT-2652, pages 27-28 (traduit de l'hébreu)