Вторая сохранившаяся записка бабушки Йоэля Тровберга Стасе Рузгене. Дата неизвестна

Дорогая,
Твое письмо принесло нам много много радости. Мы счастливы, что твой сын хорошо себя чувствует, что он спокойный и послушный и что тебе не тяжело с ним. Но, милая Стася, что случилось с твоей рукой? Что так внезапно с ней случилось и стало ли хоть чуточку лучше? Напиши мне. Не представляю, как ты можешь работать, делать все домашние дела? Была ли у врача? Как с твоим продленным отпуском? Хорошо, если бы ты его получила. Мне нравится, что ты написала про дачу у этой госпожи. Как ты с ней договорилась, напишет она тебе или как? Все время не имею спокойствия из-за твоей квартиры. Думала, что сможем помочь тебе поискать, но видишь, что пока ничего хорошего нет. Что будет?.... Посылаю Жолиньке туфельки и кожу для подошв. Напиши мне, какие разные мелочи ему нужны, может быть, я всего не помню. Еще посылаю ему новые штанишки для холодной погоды, градусник, какие-то лекарства и пару мелочей для тебя. Носи на здоровье. Стасенька, ты и твой ребенок – вы теперь все мое богатство, вся моя жизнь. Днем и ночью только про вас и думаю. Я уже радуюсь из-за вашей фотографии, пришли поскорее. Стасенька, хочу тебя просить, будь осторожна с ребенком.... Следи за его здоровьем.
Мы сейчас переселились в другую квартиру. Живем с мужем вдвоем. Чтобы только дал Бог вас увидеть, больше мне ничего не хочется.... Мои дорогие, будьте здоровы и счастливы! Целую твои глазки, мое солнышко, Жолинька! Целую.... Будь хорошим! Бабушка и дедушка очень тебя любят. Целую и тебя, моя хорошая, милая Стася. Как только появится возможность, увидимся.

Пиши мне.
Бабушка

Перевод с литовского