Yad Vashem
Yad Vashem
Yad Vashem
El Dr. Haim Gertner es el Director de los Archivos de Yad Vashem y Presidente de la Cátedra Fred Hillman para la Documentación del Holocausto. Además, es socio y asesor en proyectos destinados a proporcionar acceso digital a la información relacionada con el Holocausto tanto en Israel, como en el resto del mundo, y se encuentra entre los líderes del EHRI - La Infraestructura Europea de Investigación del Holocausto (European Holocaust Research Infrastructure), un proyecto patrocinado por la Unión Europea que comprende 24 instituciones de 17 países que están trabajando para desarrollar una infraestructura de investigación común para la documentación del Holocausto.
El año pasado, el Dr. Haim Gertner recibió una carta de Steve Gamester, un conocido realizador y director de documentales, quién solicitaba su asistencia profesional en un proyecto documental titulado «Los últimos sobrevivientes del Holocausto». En honor al 75º aniversario de la liberación del campo de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau, Steve Gamester estaba planeando rodar un documental que se centraría en las historias personales de varias víctimas del Holocausto y de sobrevivientes. La película documental relataría sus historias personales y cómo se utilizó la tecnología para armar el complejo rompecabezas del Holocausto. El proyecto buscó la ayuda y la experiencia de Yad Vashem para investigar las historias y los destinos tanto de las víctimas, como de los sobrevivientes del Holocausto para la realización de dicha obra cinematográfica.
Steve Gamester, en la carta enviada a Yad Vashem, finalizaba con la siguiente frase: «Para muchos, la historia del Holocausto solo existe en blanco y negro, haciendo que parezca más distante, incluso menos real. Emplearemos la última tecnología para colorear fotografías icónicas y otras nunca antes vistas. Para algunos sobrevivientes, las fotografías en blanco y negro son los únicos vínculos con sus familias perdidas, así que haremos posible que vean a los miembros de su familia en color».
Esta propuesta fue desafiante. Después de todo, Yad Vashem está comprometido a garantizar que la historia del Holocausto continúe sirviendo como un poderoso recordatorio de hacia dónde puede conducir el racismo desenfrenado. El objetivo es acercar al público la información histórica, ayudarle a ver los acontecimientos actuales del mundo a través de la lente del pasado, para no olvidar lo que le sucedió a los judíos de Europa y el Norte de África no hace mucho tiempo.
«Yad Vashem investiga constantemente formas nuevas e innovadoras de utilizar la tecnología al servicio de la conmemoración, la investigación, la educación y la documentación del Holocausto. Está claro que los nuevos avances tecnológicos brindan mayores oportunidades y habilidades para recopilar, analizar y explorar la gran cantidad de información en formas que antes no estaban disponibles, y para compartir dicha información con una audiencia global en constante crecimiento a través de volúmenes y canales que no existían en años anteriores. Yad Vashem está trabajando en el uso de tecnología digital para proporcionar acceso a los bienes de archivo (documentos, fotografías y películas) durante varios años, con el fin de ayudar a los investigadores serios del período del Holocausto».
Sin embargo, la respuesta del Dr. Haim Gertner se vio atenuada por preocupaciones legítimas. Por lo que respondió que, si bien hay quienes sienten que colorear una foto de archivo hace que el tema sea más identificable, no hace que el contexto histórico sea «más real». Además, expresó que agregar color a una fuente y afirmar que esto mejora su autenticidad puede ser incluso una distorsión no intencional de los sujetos u objetos en la fotografía y, por extensión, del Holocausto. A modo de explicación adicional, sostuvo que, si la coloración de estas fotografías de archivo se presenta a los espectadores como obras de arte, el creador tiene más libertad para manipular el formato original. Al espectador le puede gustar o no la alteración, ya que está claro que es una obra de arte. Pero en el negocio de la verdad, este tipo de «mejora» es, en el mejor de los casos, una fabricación equivocada, y Yad Vashem está en el negocio de la verdad.
Existe una brecha infranqueable entre el pasado y nosotros. El Dr. Haim Gertner añadió que hubiera sido mejor si las fotografías de su abuela del año 1939 fuesen en color, pero no lo son, ya que fueron tomadas en blanco y negro, y siempre lo serán, independientemente de los intentos de manipulación.
Si bien uno puede tener buenas intenciones de utilizar la documentación de archivo, como artefactos o imágenes, para ilustrar eventos históricos, las alteraciones de estos activos pueden tergiversar este marco de tiempo histórico. Si bien algunas reparaciones menores, como las que se utilizan en la conservación profesional, son necesarias para mantener intactos los elementos originales para la posteridad, este proceso no debe incluir ningún cambio significativo en los originales. Sin embargo, las imágenes en blanco y negro están llenas de vívidos detalles, y el papel de los historiadores es interpretarlas con significado y, por extensión, esforzarse por ilustrar la vida judía antes, durante y después del Holocausto. Aunque están lejos de ser imágenes de colores vivos, sirven como testigos eternos de los horrores de ese capítulo oscuro. A medida que nos alejamos del período del Holocausto, le corresponde a Yad Vashem continuar desarrollando formas prácticas y auténticas de involucrar al público de todo el mundo e inculcarle la importancia de recordar el pasado, como realmente fue, para construir un futuro mejor.
Finalizó el rodaje de The Last Holocaust Survivors (Los últimos sobrevivientes del Holocausto) y el documental titulado Cheating Hitler: Surviving the Holocaust (Engañando a Hitler: sobreviviendo al Holocausto) se emitió en el Canal Historia en lengua inglesa en noviembre de 2019. Ambos documentales son inéditos en español.
(Del original en inglés).
