«Ahora mi amor, nos despedimos. No sé si nos volveremos a encontrar en esta vida. Ora al buen Señor para que sea misericordioso con nosotros, porque no podremos soportar esta situación por mucho tiempo...»
Braja Igaz escribió estas palabras en su última postal, enviada desde el gueto de Békéscsaba en Hungría a su esposo, Yaakov-Jenő, que estaba en un batallón de trabajadores en Debrecin. Braja y sus cinco hijos fueron asesinados en Auschwitz. Yaakov sobrevivió.
Yaakov-Jenő y Braja (Ziner de soltera) y sus hijos vivían en Békéscsaba, en el sureste de Hungría. Yaakov tenía una pequeña tienda de comestibles y Braja ayudaba con los clientes. La familia era religiosa observante.
En marzo de 1944, los alemanes ocuparon Hungría. Durante este período, Yaakov fue reclutado en un batallón de trabajo y estacionado en Debrecin. Braja y los niños permanecieron en Békéscsaba.
El 11 de mayo de 1944, se estableció el gueto de Békéscsaba, y Braja y sus hijos fueron confinados allí junto con todos los judíos de la ciudad. Envió su última postal el mismo día que el gueto fue liquidado y los judíos fueron trasladados a la fábrica de tabaco local, al lado de la estación de ferrocarril Békéscsaba. El 26 de junio, Braja y los niños fueron deportados a Auschwitz-Birkenau, donde fueron asesinados tras su llegada.
Yaakov sobrevivió y regresó a Békéscsaba. Emigró a Israel después del establecimiento del Estado. Nunca se volvió a casar y vivió solo. Una fotografía de su esposa Braja, su última postal y el recuerdo de sus cinco hijos fueron todo lo que quedó de su amada familia. Fueron sus posesiones más preciadas hasta el día de su muerte.
En 1955, la pariente de Braja Igaz, Rosa Gutman, presentó una Hoja de Testimonio en memoria de Braja y sus cinco hijos. Rosa recordó los nombres y edades de los tres hijos mayores: Tibor, de diez, Miriam, de ocho, y Edita, de seis años. Recientemente, después de una extensa investigación genealógica, la familia de Braja descubrió los nombres de los dos niños más pequeños: Arno y Agi. Sus edades siguen siendo desconocidas.
El hermano de Braja, Yejezkel Shraga Ziner, era un trabajador forzado en los batallones de trabajadores húngaros en el frente oriental, y no sobrevivió. En 2011, la nieta de Yejezkel, Lia Ben Tzevi, donó la última postal de Braja, que se muestra en esta exposición, a Yad Vashem.
Querido,
Con el corazón roto, te informo que ya he empacado y estoy lista, y esperando un carro. Lamentablemente, vamos a la fábrica de tabaco. ¿Qué puedo decir? Mi corazón está a punto de romperse. Puedes imaginar mi estado mental. Podría haber vivido con el traslado a la fábrica, pero sé que no terminará allí. Es casi seguro que la próxima semana subiremos a los vagones de ganado y nos iremos. ¿A donde? Sólo Dios sabe.
Ahora imagina mi estado, el sufrimiento indescriptible de cinco niños inocentes. Mi corazón está a punto de romperse. Lloro noche y día. Porque si estuvieras aquí con nosotros, querido, quizás sería más fácil para nosotros.
Pero aun así, intenta escribirnos. Quizás reciba la carta. Lamentablemente, no puedo volver a escribir porque no se nos permite llevar algo como un lápiz con nosotros.
Puedes imaginarte mi vida, querido.
Espero que hayas recibido el paquete. Si te permiten más paquetes, escribe. Por favor escribe sobre todo.
Ahora mi amor, nos despedimos. No sé si nos volveremos a encontrar en esta vida. Ora al buen Señor para que sea misericordioso con nosotros, porque no podremos soportar esta situación por mucho tiempo...
Los niños están bien. Adiós una vez más. Que el buen Señor nos permita reunirnos con gran alegría y que podamos criar a nuestros queridos hijos juntos.
Dios esté contigo. Montones de besos.
Tu esposa sufriente y tus hijos
Békéscsaba
