Frieda Levinson vivait à Riga avec son mari Zelik, leur fils de 9 ans Zalman, sa mère Sara Lohak et d'autres membres de la famille. Sa sœur, Agnes Hirschberg, émigra en Eretz Israel (Palestine mandataire) en 1936 mais resta en contact avec les membres de sa famille demeurés à Riga. Zalman envoyait lui aussi des lettres et des dessins à sa tante. En avril 1941, Frieda envoya à Agnes une courte carte postale de Riga. Ce fut le dernier signe de vie donné à Agnes. Les noms des membres de la famille figurent sur les listes des personnes enfermées dans le ghetto de Riga. Après la guerre, Agnes apprit que sa mère Sara, sa sœur Frieda, son neveu Zalman et son beau-frère Zelik avaient été assassinés. Son frère, Misha Lohak, survécut.
Dessin envoyé par Zalman Levinson, 9 ans, de Riga à sa tante, Agnes Hirschberg, en Eretz Israel. En haut du dessin, Zalman écrivit « Maison » en hébreu.
Sa mère, Frieda, ajouta sur la gauche : « Zima [Zalman] a dessiné notre maison ».
Feuillet envoyé par Zalman Levinson, neuf ans, de Riga à sa tante Agnes Hirschberg, en Eretz Israel, sur lequel il écrivit en hébreu : « Merci pour le cadeau. Zalman Levinson » et dessina une étoile de David bleue.
Dernière carte postale envoyée par Frieda Levinson de Riga, le 3 avril 1941, à sa soeur Agnes Hirschberg en Eretz Israel. La carte postale est écrite en russe.
Riga, le 3 avril 1941
Chère Agnes,
Comment vas-tu ? Comment va ta santé ?
Nous travaillons et sommes tous en bonne santé. Je t'ai déjà écrit mais n'ai pas encore reçu de réponse de ta part. Zima [Zalman] a reçu un cadeau d'anniversaire de Beka. Il transmet à Sonya les salutations de Beka et qu'ils sont tous en bonne santé. Je te prie de transmettre immédiatement ce message à Sonya car elle est sûrement très inquiète.
Je dois m'arrêter là, Beka est pressée d'aller à la poste.
Porte-toi bien, je te souhaite beaucoup de bonnes choses.
Frieda
Maman t'écrira de son côté.
Salutations de Zima
