Фрида Левинсон жила в Риге с мужем Зеликом, их девятилетним сыном Залманом, со своей матерью Сарой Лохак и другими родственниками.
Ее сестра Агнесса Хиршберг репатриировалась в Эрец Исраэль (подмандатная Палестина) в 1936 году, но продолжала поддерживать связь со своими родными, оставшимися в Риге. Залман тоже посылал своей тете письма и рисунки.
В апреле 1941 года Фрида отправила Агнессе короткую открытку из Риги. Это была последняя весточка.
Имена членов семьи Фриды Левинсон находятся в списках узников Рижского гетто. После войны Агнесса узнала о том, что ее мать Сара, сестра Фрида, племянник Залман и ее зять Зелик были убиты. Брат Миша Лохак выжил.
Рисунок - подарок девятилетнего Залмана Левинсона из Риги его тете, сестре матери, Агнессе Хиршберг в Эрец Исраэль Над рисунком Залман написал на иврите: «Дом». Фрида, его мать, приписала слева: "Зяма [Залман] нарисовал вам дом".
Лист с изображением синей звезды Давида был отправлен девятилетним Залманом Левинсоном из Риги его тете Агнессе Хиршберг, сестре его матери, в Эрец Исраэль с припиской на иврите: «Спасибо вам за подарок. Залман Левинсон».
Последняя открытка, отправленная Фридой Левинсон из Риги 3 апреля 1941 года ее сестре Агнессе Хиршберг в Палестину. Открытка была написана на русском языке.
Рига, 3 апреля 1941 г.
Дорогая Агнесса,
Как вы поживаете? Как твое здоровье? Мы все здоровы и работаем. Я тебе уже писала, но ответа еще не получила. Зяма к именинам получил от Беки подарок и передал Соне привет от Беки, и они все здоровы. Ты немедленно извести ее, потому что Соня очень должно быть о них беспокоится.
Спешу кончить, потому что Бека спешит на почту.
Будьте здоровы, и желаю тебе всего хорошего.
Фрида
Мама тебе сама напишет.
Привет от Зелика и Зямы.
Орфография и пунктуация сохранены
