«У меня есть много, чтобы написать вам, но все это неописуемо ... Я только надеюсь, что я доберусь к вам живым и здоровым... Как я хотел видеть вас и особенно дочь, которую я никогда не видел».
Гвардии сержант Борис (Беньямин) Табакмахер, связист 2-ой гвардейской воздушно-десантной дивизии Красной Армии, написал письмо своей жене Рае (Кларе) и их дочери, которое он отправил 1 ноября 1944 года с фронта, за несколько недель до того, как погиб в бою.
Борис Табакмахер родился в 1907 году в поселке Лугины, Украина. Его родители, Хаим и Хильда (Инна), умерли до войны. В 1937 году Борис женился на Рае (Кларе) Мешенгисер. Молодожены поселились в Киеве. Борис работал начальником производства.
В июне 1941 года, за несколько недель до того, как нацистская Германия вторглась в Советский Союз, Борис был призван в ряды Красной Армии, несмотря на то, что его должность освобождала его от призыва. Когда началась война, его жена была эвакуирована на восток в Узбекистан в рамках массовой эвакуации советских граждан от наступающей немецкой армии. В январе 1942 года в Андижане (Узбекистан) Рая (Клара) родила дочь, которую назвала Инной в честь бабушки, матери Бориса. Рая и Инна жили за счет продажи вещей, привезенных Раей из Киева.
В 1944 году Рая и Инна вернулись в освобожденный Киев. Члены семьи, которые остались в Киеве, были убиты в Бабьем Яру. Авраам и Миша, братья Раи, выжили. Сестра Бориса Бейла Йоних тоже выжила. 7 ноября 1944 года, находясь на фронте, Борис был награжден медалью "За отвагу". 11 декабря он погиб в бою и был похоронен на Требишовском кладбище на территории сегодняшней Словакии.
Свое последнее письмо Борис отправил после того, как узнал, что его жена и дочь живы и вернулись в освобожденный Киев. Из Киева Рая и Инна переехали в Харьков. Рая умерла в Харькове. В 1997 году Инна Могильнер-Табакмахер репатриировалась в Израиль.
В 1998 году Инна Могильнер передала в Яд Вашем Листы свидетельских показаний в память об отце, Борисе (Беньямине) Табакмахере, а также дедушке и бабушке по материнской линии Еве и Янкеле Мешенгисер. В 2011 году в рамках продолжающегося проекта «Собираем осколки памяти» Инна передала на вечное хранение в Яд Вашем письма отца, фотографии и документы.
1-ноября 1944 года
Дорогая Раюсик и Инночка !!!
Как рад и счастлив был я когда я получил от тебя письмо из нашего Киева и ты живешь в нашей комнате, хотя у тебя там очень много переживаний есть… Но ничего ты не сделаешь. Дорогая Раюсик Инночка. Лично у меня пока ничего нет, нахожусь на фронте, далеко от тебя, бьём проклятых фашистов, и продвигаемся вперед к его берлоге, много чего есть писать тебе, но все это не опишешь и не передашь, пожелаем только чтоб мы были живы и здоровы и чтоб я приехал к вам живой и невредим. Дорогая Раюсик ты особенно не волнуйся, как можешь следи за собой, нашей дочкой понемногу устраивайся, а все остальное после войны все устроим. Раюсик ты пишешь, чтоб я тебе прислал справку, справку я тебе вышлю только через пару дней [неразб.] никак нельзя выслать так как строевой части нет возле нас. Я вчера [неразб.] получил письма от п/Бевы с Свердловска и Софы с Киева, Софа мне писала что ты приехала в Киев и живешь в своей комнате но все благодаря нашего дорогого брата Миши, за что я ему очень благодарен и обязан. Как я вас хотел видеть, и особенно свою невиденную доченьку--- Пока заканчиваю через пару дней напишу подробнее, и вышлю справку будьте здоровы
Целую крепко крепко
Ваш Борис
На обороте:
Всем н/родным целую и приветствую
Особенно приветствую и целую Любочке Лилиньке, Любочкины родителей Нина Моисеевна Лев Марковичу и всем кому пишешь пиши от меня найлучшие пожелания и приветы
Орфография и пунктуация сохранены
