Música del Holocausto
Letra: Shmerke Kaczerginski
Música: Zigmond Berland
Ejecutada por Shmerke Kaczerginski en una grabación para la Comisión Histórica Judía de Múnich, 1946. La canción está dedicada a los refugiados judíos que emigraron a Israel en el barco Éxodo.
Cuando el Éxodo llegó a la costa de Israel, por entonces bajo gobierno británico, se prohibió el desembarco de los refugiados a bordo. Después de una breve lucha entre los movimientos clandestinos judíos y las tropas británicas, el barco fue remolcado al puerto de Haifa. Los refugiados fueron enviados de regreso a Europa en barcos-cárcel británicos. Los refugiados regresaron recién después del establecimiento del Estado de Israel en 1948.
La canción describe a un muchacho y a su madre navegando por las azules aguas, esperando llegar a la costa prometida. “Hemos esperado bastante” – recita el poeta, y agrega: “Ocurrirá; vendremos a la Tierra Santa, todos juntos, y seremos nuevamente una nación”. El autor conecta el pasado con el presente – la Tierra de Israel con la tierra del profeta. En la Tierra de Israel los refugiados serán recibidos con la oración: “bienvenidos los que llegan”. Kaczerginski dice: “hemos sufrido bastante; ha llegado el momento de ser un pueblo libre – aún si hemos hesitado – llegaremos por fin y cumpliremos con nuestro sueño”.
La melodía tiene el estilo de las canciones soviéticas de la época y fue compuesta por un músico joven que Kaczerginski conoció en Europa después de la guerra.