"כתבי כמה שיותר וכמה שיותר פרטים. אני אקרא בהנאה גדולה את החדשות הטובות".
כך כתב יורי ליוברסקי, קצין יהודי בצבא האדום, מהחזית באזור חרקוב (Kharkov) אל רעייתו רוזה בשימקנט (Chimkent-Shymkent) שבטשקנט.
יורי נולד ב-1914 באלכסנדריה (Aleksandriya) שבאוקראינה. בצעירותו נפטרו הוריו, רבקה ואברהם ליוברסקי, ואחותו הגדולה ממנו ב-15 שנה, פניה, גידלה אותו. בגיל 18 התגייס יורי לצבא האדום והגיע לדרגת קצונה. הוא נשא לאישה את רוזה קושניר וב-1939 נולדה בתם לריסה (לריצ'קה). הם חיו בדניפרופטרובסק (Dnepropetrovsk).
בקיץ 1941, כשיורי שרת בצבא, פונו רוזה ולריסה עם בני משפחה נוספים ובהם אמה של רוזה, לאה, לקולחוז בדרום טשקנט, במסגרת הפינוי ההמוני של אזרחים סובייטים מפני הצבא הגרמני המתקדם מזרחה (אווקואציה). יורי נהג לשלוח לרוזה מכתבים בהם הביע את דאגתו וגעגועיו לבני המשפחה ואת התקווה לחיים טובים אחרי המלחמה.
יורי היה קצין מטה בדרגת סגן שטיפל בכוח אדם. באוגוסט 1941 נערכה מתקפה גרמנית על המפקדה בקריניצקי (Krynychky) בה שרת. על הצטיינותו בקרב זה קיבל יורי מדליה.
במאי 1942 כתב יורי את מכתבו האחרון אל רעייתו רוזה ובחודש זה נעלם באזור הקרבות בחרקוב שבאוקראינה.
לאחר המלחמה שבו רוזה ולריסה לדניפרופטרובסק. ב-30 בינואר 1987 קיבלה רוזה מסמך רשמי בנוגע להיעדרותו של יורי בעלה, מסמך שהונפק בלשכת הגיוס בדניפרופטרובסק.
ב-1997 עלו רוזה ולריסה לישראל. ב-2000 מסרה רוזה ליד ושם דף עד לזכרו של יורי. ב-2016 מסרה לריסה צ'רנוב (ליוברסקי) במסגרת הפרויקט המתמשך "לאסוף את השברים" את המכתבים של אביה.
רוזיצ'קה ולריצ'קה היקרות שלום,
אתמול גרישה שלח לכם 500 רובל במכתב רשום ושכח להכניס את המכתב שלי, אותו אני שולח כעת. בעוד כמה ימים אקבל כסף ואשלח לך. אז תוכלי לקנות ללריצ'קה ולעצמך כל מה שבא לך.
פניתי למשרד הכלכלה כדי שישלחו את התעודה למשרד של ארגון החיילים בעיר שימקנט (Chimkent-Shymken ). עליך ללכת לשם ולבדוק אם היא התקבלה ולנדנד להם. אולי לבקש מהם שיפנו למשרד במוסקבה. ייתכן שזה יעזור לקבל את התעודה מהר יותר. במוסקבה יש להם את הכתובת הישנה שלך. בכל מקרה, גם אם המסמך יגיע באיחור, את תקבלי כסף החל מחודש מאי. סך הכל, טוב יותר לקבל את זה בזמן.
אצלי אין חדש. אני מבקש ממך לענות לי בפרטי פרטים על כל השאלות ששאלתי אותך במכתבים הקודמים. אל תחשבי שמכתבים ארוכים מעייפים אותי. כתבי כמה שיותר וכמה שיותר פרטים. אני אקרא בהנאה גדולה את החדשות הטובות. מחכה לתצלום שלך ושל לריצ'קה ומנסה לשלוח אליך נייר מכתבים. אין צורך בבולים.
כאן אני מסיים. כבר אחת בלילה ואני הולך לישון.
תישארו בחיים בבריאות טובה.
דרישת שלום לאבא, אמא, מאשה ולמשפחת איינבינדר.
מנשק אותך ואת לריצ'קה,
יורה שלך
