בײַם געטאָ טױערל (ליד שער הגטו)

השיר מושר על ידי גבר ללא ציון שמו והוקלט עבור הועדה ההיסטורית היהודית במינכן, 1946. השיר פורסם בספרו של קצ'רגינסקי "לידער פון די געטאס און לאגרן" (1948) תחת הכותר "פון דער ארבעט" (מן העבודה). מילים בע' 155, מנגינה בע' 394.

השורה הראשונה של השיר רומזת על מקורו – השיר מושר לפי שיר העם הידוע שכתב מרק ורשבסקי – "אויפן פריפעטשיק", ליד האח, שידוע גם בשמו העברי "חדר קט". בשיר המקורי מתואר חדר חם ונעים שבו מרביץ הרבי תורה בתלמידיו הרכים. השיר מגטו קובנה מתאר את תושבי הגטו היהודים אשר הולכים לעבודות הכפייה מחוץ לשער הגטו וחוזרים אליו. תושבי הגטו חייבים להבריח מזון ומוצרים אחרים כדי לשרוד ושומרי השער הגרמנים והליטאים, המתחממים במדורה שליד השער, עורכים חיפושים ומעמידים את קיומם של היהודים בסכנה מדי יום ביומו. אולם אם הצליחו להבריח זוכים התושבים לכיכר של לחם.

השימוש במנגינה המוכרת מנחם מחד, ומאידך מעצים את הניגוד שבין העבר וההווה של הגטו ומוסיף משמעות לשיר.